Еще известен как "связывание" или "слитное произношение".
Для того, чтобы liaison был, нужно два условия:
1) Первое слово должно заканчиваться на непроизносимый согласный звук
2) Второе слово начинается на гласный звук или h немое
Что получаем?
Два слова связываются и произносятся как одно, согласная первого слова произносится.
Примеры (с понятными русскими транскрипциями):
- s и x читаются как z=з. Trois hommes = /труазом/
- d как t=т. Grand homme = /грантом/
- f как v=в. Neuf heures = /нёвёр/