В общем, новый Фоер скорее нет, чем да, к сожалению. Он по-прежнему тонко подмечает некоторые штуки про отношения, и в книге есть действительно трогающие моменты (последняя сцена разорвала мне сердце). По-прежнему много красивых цитат, которые созданы для того, чтобы быть вырванными из контекста и разойтись по пабликам — правда, теперь они вызывают скорее усмешку, чем восхищение. Но все крупицы волшебства теряются за какой-то ненужной вознёй, утомительной рефлексией по еврейскому самосознанию и набившими оскомину длиннющими перечислениями через точку с запятой. Не хватает той магии, которая была в первых книгах и рождалась, возможно, из переплетения далеких друг от друга временных пластов. В новой книге Фоер вроде бы пытается сохранить эту многомерность, путает очередность событий, но в контексте одной истории. И мне лично не хватило таинственного полуреального прошлого, которое так здорово у него получалось писать.
С другой стороны, все понятно. Фоеру уже сорок, а не двадцать пять, он теперь взрослый дядька с детьми и ищет новый язык и смыслы (хотя сохранившееся пристрастие к цитатам для старших школьниц немного беспокоит). Хочется верить, что это переходный период и всё еще будет.