Подборка интересных англоязычных статей, две из которых будут переведены и опубликованы на нашем канале.
На днях свершилось, казалось бы, невозможное — президент Зимбабве Роберт Мугабе внезапно перестал быть пожизненным. Исторический экскурс от The Economist о том, как же Мугабе довел Зимбабве до жизни такой.
Марихуана против алкоголя: мнение науки
Алкоголь в большинстве стран легален, марихуана — наоборот. Все мы откуда-то слышали, насколько это глупо, но точно не можем сказать, почему. Зато у Business Insider есть хорошее сравнение вреда этих наркотиков для здоровья по пунктам с необходимыми пруфами.
Почему консерваторы одержимы происходящим в шведском городе
Зайдите в среднестатистический тред о политике и скажите «Швеция» — тут же в ответ услышите «мигранты», «изнасилования» и «террористы». Западные правые сайты особенно любят байки про город Мальмё — якобы столицу вооруженных до зубов насильников из Сирии. Почитайте, что с этими байками не так и каков Мальмё на самом деле.
Почему сведение счетов может навредить в будущем
Месть — это приятно. Мало кто усомнится в этом высказывании, ведь все мы хоть раз мечтали проучить своих обидчиков. Но ученые-психологи усомнились и решили проверить это мнение экспериментами. Почитайте, как они в итоге его опровергли. Эта статья переводится.
Неумолимая математика эпидемий
И напоследок — самый социально важный материал. Всем нам говорили, что делать прививки важно и нужно, «пнятненько?», и мы так привыкли к этим словам, что для многих они стали пустым звуком. Эта статья популярно вам объяснит или напомнит, почему ваша прививка важна не только для вашего здоровья. Эта статья переводится.