В английском языке есть поговорка, которая гласит: "открыть рот – значит разоблачить себя". Даже по одному произнесенному слову, можно многое рассказать о говорящем. И дело не только в возможном акценте, за которым легко рассмотреть иностранца. Интонация, темп, правильное/неправильное ударение – все это тут же характеризует статус человека, место его рождения и уровень владения русским языком.
Особенно актуально эта поговорка звучит для тех, кто работает с текстом. Одна ошибка и все: подписчики отписываются, комментаторы разжигают споры, в общем, никакой жизни.
Слово шопинг (как, впрочем, и блогинг) крайне опасно для блогеров, ведь в нем легко допустить ошибку и написать двойную согласную. Ошибаются все, даже великие.
Мы заглянули в "Живой журнал" и обнаружили сразу несколько ошибок в заголовках и баннерах:
Найдите три ошибки:
А вот слишком уж продвинутый блогер, который обещает раскрутку и социум:
Как избежать ошибки?
Проблема в том, что эти слова заимствованы из английского, где удвоенная согласная является нормой (blogger,shopping, spammer, rapper), однако по-русски правильно писать блогер, шопинг, спамер и рэпер.
Следует запомнить простое правило:
Слова иноязычного происхождения лишаются удвоенной согласной, если в русском языке уже существовало однокоренное слово с одинарной согласной.
В русском языке уже есть слова рэп, шоп, спам и блог, поэтому и в производных словах мы пишем одну букву! Слово баннер в этот список не попадает, так как однокоренного слова бан не существует.
С нами, кстати, соглашается портал Грамота:
Подписывайтесь на наш канал, чтобы не пропустить самые интересные факты из мира лингвистики! Все публикации можно посмотреть на этой странице.
Наш telegram-канал: анонсы, мемы, лингвистические квесты!