Многие взрослые учат язык, призывая на помощь логику. Мы пытаемся сами себе объяснить, почему в том или ином случае говорится именно так, или ищем параллели со своим родным языком. Вот только иногда ни логика, ни параллели не работают, остается лишь зубрить.
Я не большой фанат зубрежки, если я что-то бездумно запомнила, но не применяю это, оно выветрится без следа, а есть много словосочетаний, которые я не употребляю, но забывать не хочу. Чтобы они крепко сидели в моей памяти, приходится прибегать к мнемотехникам. Так как я визуал и легче запоминаю зрительные образы, я перерабатываю словосочетания в яркие картинки.
Пример: нужно запомнить, что в немецком говорят не "я пойду в туалет", а дословно "я пойду на туалет" - auf die Toilette. Просто die Toilette для них не помещение, в которое можно пойти, а конкретно - унитаз. Можно запомнить эту логику и с ней словосочетание "auf die Toilette gehen". Но мне проще сделать из этой фразы картинку.
Предлог auf я ассоциирую с красным воздушным шариком (почему? кто знает, так уж воображение подсказало). В данном случае мне остается только представить огромный красный шар на унитазе. Чем образ страннее или смешнее, тем легче его запомнить. Этот шарик поможет мне запомнить и другие словосочетания с предлогом auf. Например, он присутствует у меня и на вечеринке (auf der Party - на вечеринке), и на круизном лайнере (aud der Reise - в пути, в путешествии):
Аналогично с предлогом an. Пусть an это будет красный самолет: красный самолет на лекции (an der Universität - в университете), на пляже (am Meer), на остановке (an der Haltestelle).
Опять же, чем больше, ярче, смешнее получившийся образ, тем дольше он останется в вашей памяти. Когда эти словосочетания войдут в ваш активный словарный запас, вы будете регулярно их употреблять и нужда в образах отпадет.
Мнемотехники эффективны и для заучивания больших массивов новых слов, но об этом в следующий раз. Если вы заинтересовались, можете сами полистать литературу на эту тему, к примеру, "Эйнштейн гуляет по Луне" и, возможно, вы придумаете свои способы запоминания слов ;)