Это последний пост в рамках канала Британские ученые доказали. Спасибо подписчикам и читателям! Было здорово и очень интересно для вас работать :)
История блога
Я довольно долго читал ленту Дзена, в какой-то момент подумал, что за публикациями стоят живые люди, затем прочёл заметку о лучших авторах месяца. Запомнились блоги «Логопед Шаргина» и «Николаева», их авторы рассказали, что у них достаточно быстро включилась монетизация. Были новости, что авторы каналов могут зарабатывать около 40 тысяч рублей в месяц.
Тогда я решил проверить, сколько можно заработать в Дзене, и в тот же день завел блог. Это было 29 сентября 2017 г. Особых знаний, которые были бы интересны массовой аудитории, у меня нет, я занимаюсь поддержкой ERP системы, но неплохо знаю английский, поэтому решил переводить научные статьи. Канал назвал «Британские ученые доказали»
Для начала нашел и перевел небольшую заметку о здоровом питании. Заняло это около часа на текст в 4000 слов. Для перевода использовал Яндекс переводчик, он хорошо переводит тексты общей тематики и сносно справляется со сложными техническими или медицинскими. Мне оставалось только отредактировать текст, чтобы он соответствовал правилам грамматики, в некоторых местах отредактировать сам перевод, а также знаки пунктуации.
Звучит просто, но это кропотливая работа, которая требует много времени. Плюс я это делал поздно вечером или ночью после укладывания и кормления детей (у нас их трое: дочка 4 лет и двое маленьких близнецов), поэтому быстро делать из-за усталости не всегда получалось. Я публиковал одну, две или три статьи в день, иногда день пропускал. Статистика просмотров не была впечатляющей: первые статьи набирали 3-4 тыс. показов и 100-150 просмотров. Стало понятно, что нужно больше заметок, чтобы достигнуть цели в 10000 просмотров в неделю (порог включения рекламных блоков).
Постепенно у меня сформировался список источников с заметками о науке приемлемого качества. Старался выбирать материалы для перевода из последних новостей, которые интересны мне самому. Один раз потратил 3 часа, чтобы перевести и адаптировать научное исследование (сократить, оставить самое важное) о поведении собак рядом с хозяевами в незнакомом месте. Это потребовало столько усилий, что больше на такой эксперимент я не решился, статья набрала 3 тыс. показов и чуть больше 100 просмотров. Но нужно признать, тема была не слишком интересная.
Спустя три недели я стал искать переводчика, чтобы разгрузить себя и освободить вечера для семьи и отдыха: ложится каждый день в три ночи не слишком весело и полезно. С удивлением обнаружил, что на Авито можно посмотреть резюме только за деньги, купил один контакт переводчика из Владивостока, он просил 200 р за условную страницу 1800 знаков с пробелами, с такой ценой одна статья в среднем стоила бы мне больше 600 р. Это было довольно дорого, так что я нашел сайт объявлений для переводчиков, разместил объявление, что требуется перевод 4 статей в день за 1000 р в течение месяца. По опыту я понимал, что такая работа займет около 4 часов, и подумал, что кто-нибудь обязательно заинтересует предложение.
Так и вышло, мне ответили несколько человек (все женщины). Первая девушка отказалась, сославшись на поступивший заказ, вторая согласилась, и мы начали работать. Сначала я отправил 4 статьи, из них одна была на медицинскую тематику. На следующий день - две статьи, из которых одна была большая и сложная, о лечении рака, и переводчик отказалась работать за такую низкую ставку. Пришлось переводить самому и искать параллельно нового помощника, но через день отказавшаяся девушка согласилась продолжить сотрудничество. Это было кстати, так как я успел перевести только треть большой статьи. С того дня я снизил нагрузку до трех статей или примерно 15000 знаков, этот объем также эквивалентен одной большой статье или одной средней и одной маленькой. Всего за полтора месяца получилось перевести 45 статей.
Минусы и плюсы платформы Дзена
Нельзя на одного пользователя создать несколько каналов.
Работать со статьями в принципе удобно, не вижу проблем, функционал минимально достаточный.
Нет статистики по статьям в развертке по времени.
Нет поиска по статьям, каналам в ленте читателя.
Каналы анонимны, нет комментариев, соответственно с автором никак нельзя связаться.
Для меня лично, как для читателя, слишком много источников, обычно читаю несколько проверенных, подавляющее большинство – сайты, нативных блогов мало (в основном читаю темы: новости, бизнес, дети). Публикации от новых источников открываю редко, просматриваю только заголовки.
Затраты
На переводчика потратил 12 000 рублей, плюс 21 доллар за подписку на один из сайтов (журнал) с самым интересным контентом. Итого примерно 14000 р.
Статистика и темы публикаций
Понятно, что поначалу показов и просмотров было немного. Первые статьи набрали 3-4 тыс. показов и около 100 просмотров каждая. По мере роста числа подписчиков и лайков росли и показы, и просмотры.
Сейчас интересная читателям статья набирает от 500 до 2000 просмотров и 10-50 тысяч показов.
Я пробовал разные темы. В таблице подвел итоги.
Больше всего люди читают о жизни, максимум просмотров набрали статьи об отношениях, питании, лечении распространённых болезней (грипп, рак, болезнь Альцгеймера, психические расстройства). Меньше всего интересуются роботами и далекими от жизни новостями (невидимые чернила, например). В среднем хорошая статья набирает 2,8-3% просмотров по отношению к показам – наверное, это хорошая конверсия для Яндекса, но на моих доходах это никак не отражается. Наблюдать за статистикой очень интересно, непонятно только, как на этом можно заработать.
Форматы Дзена
Все публикации, кроме одной, созданы в формате статей. Подключил и сделал один нарратив, но формат неудобный для редактирования и для моей темы не слишком подходит. Он хорош для перечисления фактов, красивых фотографий, особенно много текста там не напишешь. Тем не менее моя публикация в новом формате набрала 145 тыс. показов и почти 1900 просмотров (правда не сразу, несколько дней просмотров вообще не было).
Результаты
Спустя ровно месяц после начала ведения блога стала доступна монетизация. К этому времени у меня было примерно 30 подписчиков. Включил рекомендуемую для физических лиц рекламу Яндекса. Доход очень маленький, меньше 100 р. в день. За 14 дней с момента включения рекламы на счете накопилось 334 рубля.
Понятно, что ни временные затраты, ни затраты на переводчика это не покрывает. Для большего заработка нужно очень много просмотров и регулярная публикация новых статей. Если исходить из примерной статистики, что 12000 просмотров за 14 дней (при 3% конверсии из показов) конвертировались в 334 рубля, получается 1000 показов дают 28 рублей. Чтобы иметь хотя бы 1000 рублей в день, нужно больше 35 тыс. просмотров. С моим текущим охватом аудитории для этого потребуется 25-30 статей в день, столько интересных новостей просто не выходит, а перевод и подготовка к публикации потребует целого дня, да и дня вряд ли хватит.
Возможно, ситуацию с охватом (числом показов) может исправить количество подписчиков или изменение тематики. Нужно признать, что тема канала довольно узкая, мало кому интересна. Решил прекратить вести блог, по крайней мере в таком формате (большие статьи) и по такой тематике.