Сегодня перед нами довольно интересное объявление с юридическими словечками🙂 Charged with - заряжается чем –либо 🔦 Сharged with (юридический сленг) - обвиняться кем-либо Battery – батарейка 🔋 Battery(юридический сленг) – побои Дословный перевод: «РАЗЫСКИВАЕТСЯ. Опасный преступник, заряжается батарейкой» Нормальный перевод: «РАЗЫСКИВАЕТСЯ. Опасный преступник, обвиняется в нанесении побоев» Ставь лайк и подписывайся на наш канал, впереди много всего интересного 😉
Сегодня перед нами довольно интересное объявление с юридическими словечками🙂
Charged with - заряжается чем –либо 🔦
Сharged with (юридический сленг) - обвиняться кем-либо
Battery – батарейка 🔋
Battery(юридический сленг) – побои
Дословный перевод:
«РАЗЫСКИВАЕТСЯ. Опасный преступник, заряжается батарейкой»
Нормальный перевод:
«РАЗЫСКИВАЕТСЯ. Опасный преступник, обвиняется в нанесении побоев»
Ставь лайк и подписывайся на наш канал, впереди много всего интересного 😉