Сложно представить нашу повседневную жизнь без переводчиков. Именно благодаря их работе возможно общение между странами, обмен опытом и различными товарами или услугами. Бюро переводов помогают осуществлять межкультурную коммуникацию. Это позволяет познавать традиции и устои других государств, путешествовать, использовать заграничные продукты, а также существенно менять свой уклад жизни, например, с помощью переезда или заключении брака с иностранным гражданином.
Мировой уровень
На международном политическом уровне переводческая деятельность помогает взаимодействовать и объединяться различным странам. Ведь кроме мелких проблем, которые различаются в зависимости от страны и находятся внутри нее, также есть глобальные мировые проблемы. Для их решения странам необходимо вместе придумывать план действий и соблюдать его в дальнейшем. Чаще всего это касается вопросов войны и мира, а также экологии. Проводятся общие конференции и конгрессы, на которых решаются данные вопросы. И именно на таких мероприятиях, помимо делегации от каждой страны, присутствует один или несколько переводчиков, без которых проведение такого мероприятия будет просто невозможно и бессмысленно.
Познание мира
Не обойтись без услуг переводчиков и в туристической сфере. Поэтому так популярна и востребована профессия гида или экскурсовода. Он выступает в роли посредника между туристами и посещаемой ими страной. Именно от переводчика зачастую зависит все впечатление от поездки. С помощью экскурсовода становится возможным изучить культурные различия, углубиться в историю другой страны и народа, услышать в дополнение к увиденному, о том, как строились определенные здания и сооружений и интересные факты о них.