Несколько лет назад, работая на одном из объектов, сгорела у меня дрель. Работы оставалось - на 15 минут. Но из-за поломанного электроинструмента, пришлось бы приходить на следующий день.
И тут мне хозяин дома предложил воспользоваться его раритетной дрелью, доставшейся ему от отца. Вот так она выглядела:
Прочитав табличку на корпусе, я не сразу поверил, что этот инструмент называется "Электросверлилка". Вот уж действительно наше слово!
А-то придумали, - тоже мне.... дрель. Электросверлилка! Вот правильное название для всего подобного электроинструмента!
Вот, кстати и табличка. Извините, качество не очень - на старенькую Nokia фоткал.
Много в русском языке множество слов, заимствованных из иностранных языков.
Например, калоши. Ломоносов предлагал заменить это иностранное слово нашим, понятным для всех - мокроступы.
