Внимание! В Дзене второй день не работают активные ссылки, пока непонятно, когда заработают, поэтому я продублирую их для вас в текстовом формате.
- Читать адаптированные книги (http://english-e-books.net/). Это упрощенные книги в сжатом виде. Можете смело начать с уровня pre-intermediate. Важно: если вы, например, перешли из уровня "pre-intermediate" на "intermade" и у вас не получается осилить книгу, то попробуйте открыть другую. Если и она у вас читается с трудом, то снова переходите обратно на "pre-intermediate". И наоборот, если у вас на "pre-intermade" книга читается легко, переходите на следующий уровень, не останавливайтесь и не сидите на месте. Главное, чтобы книга не давалась вам тяжело и слишком легко.
Совет: читайте детективы, т.к. в них есть какой-то интерес, интересно кто же убийца или зачем кто-то кого-то похитил, обманул. В романах же действие главных героев немного не логично: "Джон давно испытывал чувства к Дженни, поэтому он сделал ей предложение, Дженни плохо знала Джона, но после предложения она влюбилась в него и они поженились", когда в обычной книге это растянуто на несколько глав, здесь дают в сильно сжатой форме, поэтому такое сложно нормально воспринимать. Но вообще, читайте то, что нравится. - Скачайте приложение. У меня есть приложение, которое мне дико нравится – «Параллельный перевод книг» (https://goo.gl/U7fGr5) (для IOS смотрите по этой ссылке (https://goo.gl/bNHmcV)). В библиотеке есть несколько книг. После каждого предложения идет перевод. Я делаю так: читаю предложение, пытаюсь перевести без словаря («Старик и море», например, в основном можно понять интуитивно), потом открываю перевод и сравниваю, в каких словах допущена ошибка. При необходимости можно записать это слово/словосочетание и повторять время от времени.
- Еще один хороший сайт для чтения: http://readlang.com/ - загружаете текст или выбираете из библиотеки, нажимаете на непонятное слово или словосочетание и сразу видите его перевод. Слова потом можно тренировать на карточках + полезно для прокачивания других языков.
Вот и все! Смотрите больше полезностей здесь: https://t.me/ohmyeng
