Время шестой подборки, друзья. Изучаем, смотрим, выписываем, - пополняем словарный запас, в общем. Поехали!
Game of Thrones
1) The prodigal son has returned! = блудный сын вернулся!
2) And he gets burned away to nothing = и он сгорает дотла
The Vampire Diaries
3) You should take a page from him = тебе следует брать пример с него
South Park
4) A child molester is on the loose = педофил гуляет на свободе
Person of Interest
5) Given your type of career, that didn’t seem much of a stretch = учитывая твой род занятий, трудно было ошибиться (не угадать)
House M.D.
6) He works in the can = он работает в тюряге
The O.C.
7) And on the off chance you don’t get into this university, we’ll gladly show you around = ну и если вдруг ты не поступишь в универ, мы тебе с радостью все здесь покажем
Terra Nova
8) According to our info, your husband is serving a 6 year bit in a lock away = по нашим сведениям, Ваш муж отбывает 6-летний срок в лагере для заключенных
Подписывайтесь на канал! :)