После непрерывных двухдневных боев наши и силы иссякли до предела. Сегодня к исходу дня фашисты выбили нас из хутора Ковали. Мы отходим, кое-как отстреливаясь, а враг идет за нами по пятам. Некошеная пшеница под солдатскими сапогами. Вчетвером, отдельной стайкой: командир и комиссар дивизии, нач. артиллерии и я идем удрученные, изредка перебрасываемся словами, как на похоронах. Вокруг рвутся снаряды и мины. Тягостно на душе...
Вечером зацепились за хутор Шебалки. Здесь тоже - центральная усадьба соседнего совхоза. Мы с переводчиком Карпелем вошли в совхозную школу. Начали опять сооружать свою оборону. Я наспех написал на школьной доске:
Гитлер-бандит послал сюда вас,
И вы грабите Родину нашу сейчас!
Лучшего мы и не ждали от вас.
Бесчинствуйте, гады, добро наше жгите,
Но нас никогда вы не победите!
И помните, звери, что станет потом
Вашей могилой каждый наш дом!
Переводчик Карпель перевел это на немецкий ниже. Так все и осталось на доске...