И опять – без Греции никуда, «в Греции всё есть» — как высокопарно и на полном серьезе выражался один из персонажей чеховской комедии «Свадьба». Только оказывается, что мы, русские, являемся едва ли не единственными в мире, кто «гречиху» именует «гречихой». Французы, например, узнали ее благодаря крестовым походам, потому и окрестили «ble sarrasin» (сарацинской рожью). А в средневековой Европе это растение и вовсе называли «турецким житом». Так что, кто откуда позаимствовал – ту страну и хватил в названии. Как кулик – своё болото…
