Новая подборка классных китайских песен от Chinese+. Ну как подборка - как и в прошлый раз - сегодня поделимся только двумя песнями на китайском языке, чтобы не слишком вас перегружать :)
Тереза Тенг
Итак, первая - старенькая песня от Терезы Тенг (邓丽君, Dèng Lìjún). Поп-идол всей Азии (не только Китай) в 80-е годы прошлого столетия. Ее альбомы покупают до сих пор, и, честно говоря, мы понимаем почему. Простые песни, спетые ее голосом, пробирают до души. Если хотите сравнение - это как голос Элвиса, только женский... и из Китая... и вообще все другое, но тем не менее. У меня от ее голоса слезы наворачиваются ^_____^
Подробный перевод этой песни с умными субтитрами здесь.
Песня из сериала 三生三世
Сериал этот совсем недавно в Китае мог похвастаться совершенно заоблачными рейтингами. Песни из сериала тоже стали очень популярными, они и правда очень приятные на слух.
Подробный перевод каждого слова и песни целиком здесь.
Понравились ли вам эти песни? Пишите в комментах!
Если ждете еще подборок 好听* песен из Китая, то лайкайте и подписывайтесь :)
*好听 / hǎotīng / мелодичный, благозвучный; приятный (для слуха)