Найти в Дзене
Песни из подполья

Почему Сергей Шнуров из песни Галича слова выкинул?

Смотрю концерт, посвященный 100 летию Александра Аркадьевича Галича, тихо радуюсь - приличные исполнители, песни подобраны хорошо. Правда, "Облака" в версии Градского не очень понравились, как-то немножко дергано, Макар на диске лучше сделал. Тут выходит на сцену Сергей Шнуров и заводит мой любимый "Ночной разговор в вагоне-ресторане". Песня длинная, многие ее сокращают, когда поют. Но в услышанном варианте не оказалось одной из самых главных, на мой взгляд, строк, ради которых все и писалось. Процитирую: Помню, глуп я был и мал,
Слышал от родителя,
Как родитель мой ломал
Храм Христа-Спасителя.
Басан, басан, басана,
Чёрт гуляет с опером.
Храм – и мне бы – ни хрена.
Опиум как опиум! А это ж Гений всех времён,
Лучший друг навеки!
Все стоим, ревмя ревём,
И вохровцы, и зэки. Первые четыре строки есть, последние есть, а про опиум - нет! Вот и не знаю, что подумать. Ему редакторы такой текст дали, чтобы чувства сотрудников РПЦ не оскорблял или сам решил на Первом канале лишний раз не под
Оглавление

Смотрю концерт, посвященный 100 летию Александра Аркадьевича Галича, тихо радуюсь - приличные исполнители, песни подобраны хорошо. Правда, "Облака" в версии Градского не очень понравились, как-то немножко дергано, Макар на диске лучше сделал.

Поэт и драматург Александр Галич.
Поэт и драматург Александр Галич.

Тут выходит на сцену Сергей Шнуров и заводит мой любимый "Ночной разговор в вагоне-ресторане". Песня длинная, многие ее сокращают, когда поют. Но в услышанном варианте не оказалось одной из самых главных, на мой взгляд, строк, ради которых все и писалось. Процитирую:

Помню, глуп я был и мал,
Слышал от родителя,
Как родитель мой ломал
Храм Христа-Спасителя.

Басан, басан, басана,
Чёрт гуляет с опером.
Храм – и мне бы – ни хрена.
Опиум как опиум!
А это ж Гений всех времён,
Лучший друг навеки!
Все стоим, ревмя ревём,
И вохровцы, и зэки.

Первые четыре строки есть, последние есть, а про опиум - нет!

Вот и не знаю, что подумать. Ему редакторы такой текст дали, чтобы чувства сотрудников РПЦ не оскорблял или сам решил на Первом канале лишний раз не подставляться, а может неправильный вариант скачал, в сети разные бытуют.

Выступление Сергея Шнурова на 100 летии  А. Галича. Кадр из программы Первого канала.
Выступление Сергея Шнурова на 100 летии А. Галича. Кадр из программы Первого канала.

Граждане! Не дайте зачахнуть начинающему каналу. Поддержите в благом начинании.

Поставьте лайк!