Что посмотреть с детьми на выходные? В конце ноября ответ просто напрашивается сам собой :-) В официальный День Матери смотрим классный советский мюзикл для телевидения - "Мама" с Л. Гурченко и М. Боярским!
***
Снятый в 1976 году по русской народной сказке, мюзикл поражает качеством операторской работы и игрой звездных актеров, которые выложились "по полной" даже при таком незамысловатом сюжете.
Возможно, вам будет интересен тот факт, что фильм снимался три раза - по разу на каждую языковую версию! Так что Боярского-Волка вы услышите только на русском. Козлят, кстати, в нашей версии озвучила прелестная Клара Румянова (чьим голосом говорили Зайчик из "Ну, погоди", Чебурашка, Рикки-Тикки-Тави и даже щенок Конгурджа).
На английском языке мюзикл зазвучал вот так:
Английская версия называлась Rock'N'Roll Wolf, что отлично передает впечатление о музыке к фильму. Этот саундтрек по достоинству оценили в тот год, когда вышли альбомы High Voltage группы AC/DC, Rocks Стивена Тайлера (Aerosmith) и культовый Hotel California от The Eagles.
Кстати, после премьерного показа фильм очень полюбился в Норвегии. Поколение за поколением суровых северных викингов смотрят этот мюзикл перед Новым годом, как мы - "Иронию судьбы...".
***
А это - версия в румынской озвучке:
Автор музыки - именно румын, композитор, флейтист и саксофонист Темистокле Попа.
***
А вы читаете детям сказки? Знают ли они историю волка и семерых козлят?
Как всегда, ждем ваших мнений в комментариях!
***
ПОДПИСЫВАЙТЕСЬ на наш канал Дзен!
Пишем, чтобы ваш день был хорошим!
Ваш БУКВОЕД.