Английский язык хоть и является самым распространенным на планете, оказывается и одним из самых «молодых» из крупных языков. Его непосредственная история берет начало около 5 века н.э., по историческим меркам, почти вчера. Именно в этом временном периоде племена кельтов, считающиеся основателями цивилизации и первых поселений на Британских островах, были вытеснены с юга Британии германскими племенами Англов, Саксов и Ютов. Остатки кельтской популяции были покорены или свергнуты на окраинах островов - на север (Шотландия) или на Запад (Уэльс), где их предки живут до сих пор.
Английский язык можно подразделить на три крупных периода: Староанглийский (449-1066), Среднеанглийский (1066-1475), и Новоанглийский (с 15 века по сей день.
Как вы можете себе представить, Староанглийский язык был мало похож на современный вплоть до алфавита. Староанглийский язык использовал руны - символы, которые были очень смутны в своем значении, так как могли означать звук, слог или целое слово.
Они имели особую форму, предназначенную для нарезания деревянных палочек, и лишь немногие знали, как их создавать и как интерпретировать. Рунические надписи, которые произошли от самых старых поселенцев на островах, не являются тем, что можно назвать древнеанглийским языком - это был довольно древний язык, который мог бы быть очень близок к языкам других германских племен. Система написания английского языка была изменена только с приходом Христианства.
Староанглийский претерпел влияние огромного количества языков Индо-европейской семьи, ввиду происхождения германских племен. Славянские языки не являлись исключением. Рассмотрим несколько слов, которые могут показаться похожими:
sunu (son) - Rus. сын;
brodor (brother) - Rus. брат; Greek phrater, Sanskrit bhratar
twa (two) - Rus. два; Lat. duo; Greek duo; Spanish duo;
ftsc (fish) - Rus. пескарь; Spanish pesca; French poisson
etan (eat) - Rus. еда; Lat. edere;
witan (wit, wits, witch) (to know) - Rus. ведьма, ведать; Sanksrit vidati
eahta (eight) - Rus. октава. Lat. octo
feallan (fall) - Rus. упал
niman (take) - Rus. принижать, понижать
full (full) - Lat. plenus; Rus. полный
stan (stone) - Rus. стена; Greek stion
standan, stod (stand) - Lat. stare, sto; Rus. стоять
зорн (thorn) - Rus. терн
weorcan (work) - Rus. варганить; Greek ergon; Ukr. вергати
fsestan (fast) - Rus. пост
waster (water) - Rus. вода; Lat. onda
Тщательно изучая современные английские слова и сравнивая их со словами нашего языка, мы можем предоставить другие примеры из наиболее современной версии английского:
flame - Rus. пламя;
frog - Rus. прыгать
thin - Rus. тонкий
throw - Rus. тереть
hawk - Rus. кобец
heap - Rus. куча
heave - Rus. кивать
hoof - Rus. копыто
Язык этого периода имеет поразительно много общих черт с нашим языком и в синтаксическом смысле. Номинальных частей речи просто не было, инфинитив глагола, аналогичным образом со Славянскими языками, имел отчетливый суффикс, структура предложения имела основу, порядок слов не был жестко регламентирован, двойное отрицание не было запрещено, существовали безличные предложения.
Происхождение таких зависимостей легко объяснимо. Во время Великого переселения народов, племена, двигаясь на запад, присоединяли к себе народы разных этнических принадлежностей. Смешение языков, диалектов и произношений приводило к пересечению морфологических и морфемных структур, а Славянские языки, в свою очередь, обладали крайне важным свойством – простотой в произношении.
Дальнейшее развитие английского языка свело к минимуму потенциальное взаимопроникновение с близкими нам языками, однако, его уникальный исторический путь, происхождение, модификация, заимствования из абсолютно разных мировых языков в результате поставившие английский язык на вершину - тема дальнейших статей.