Читая эту забавную историю, мы смеялись от души! Тем более что сами несколько раз сталкивались с чем-то подобным, поэтому и не удивлялись так сильно, как автор рассказа. Как раз он-то прямо признается читателям: до сих пор искренне полагал, что кошки являются милейшими и добрейшими домашними животными. Настало время прозрения – оказывается, под добродушной и немного ленивой личиной зачастую скрываются расчетливые и двуличные мошенники! Мы перевели авторский крик души на русский язык и теперь с нетерпением ждем ваших комментариев, уважаемые читатели! Выкидывали ли ваши любимцы нечто похожее?
Все началось в теперь уже далеком 2009 году. До сих пор с фактами мошенничества со стороны пушистых друзей, равно как и с самими пушистыми друзьями, сталкиваться как-то не приходилось. Все мои представления о представителях славного семейства кошачьих укладывались в изображения забавных маленьких котят с поздравительных открыток, которых так и хочется приласкать и погладить.
В один не очень прекрасный день, в свой собственный обеденный перерыв, я вышел прогуляться в небольшой близлежащий парк. Мое внимание привлекла девочка с картонной коробкой, которую украшала надпись «Котята бесплатно». Из чистого любопытства я подошел ближе – все-таки интересно посмотреть. Котята казались совсем крошечными и умилительно спали, прижавшись друг к дружке. Все, кроме одного черного котенка. Он выглядел старше всех других и весь был каким-то взъерошенным – его шерсть так и торчала какими-то разрозненными клоками и пучками. Одним словом, красавец… Зато котенок одарил меня долгим изучающим взглядом с хитрым прищуром, как бы говоря: «Ты собираешься взять меня к себе домой, не так ли»?
Но как раз взять к себе домой кошку, тем более котенка, никак не помещалось в мои планы, и я пошел на работу, благо перерыв уже заканчивался.
Но, как вы догадываетесь, история на этом не закончилась. Под занавес рабочего дня в магазин, где я работал, вошла та самая девочка с коробкой и брякнула ее на прилавок со словами: «Вот. Лучшей кошечки вам не найти – берите». И с достоинством удалилась. Несколько озадаченный, я заглянул в коробку. Там находился один-единственный котенок. Тот самый. Черный. Еще и кошечка.
Делать нечего – пока я выходил из ступора, дарительницы и след уже простыл. Под смешки коллег я забрал коробку с кошечкой домой. В ближайший выходной, посмотрев советы в интернете, сводил ее к ветеринару, который поздравил меня с прекрасным и, главное, здоровым приобретением. «Отличная киска», - сказал он. Я назвал киску именем Беатрис (Beatrice), и мы начали жить вдвоем. Прошло несколько недель. Беатрис росла и в общем радовала – была веселой и озорной затейницей. Однако во время одной из игр раскрылось одно очень важное и самое первое мошенничество – Беатрис перевернулась на спину, и моему взору вдруг открылась необыкновенная картина, доказывающая, что она такая же кошечка, как я президент Соединенных Штатов.
Молча переварил это известие, решив, что, в сущности, ничего плохого на самом деле и нет. Работал по-прежнему, а кот ошивался на улице, всегда поджидая меня возле двери к моменту возвращения. Время шло, и однажды бросилось в глаза, как мой свежеобретенный котик превратился даже не в кота, а в огромную черную копну. Поначалу не придал значения, подумал, что мне просто достался крупный экземпляр. Но экземпляр продолжал тучнеть, как на дрожжах. Я читал в интернете умные статьи из жизни животных и кормил кота строго по науке, стараясь ни в коем случае не перекармливать. Но этот паршивец все жирел и жирел!
Истина открылась в ближайший выходной, когда я случайно застал своего черного Беатриса спускающимся от соседей и умиротворенно облизывающимся при этом. Все встало на свои места.
Моими соседями была супружеская пара без детей. После того, как я увидел своего Беатриса, ласково потирающегося возле их ног, мое сердце не выдержало – решился нанести им визит. С первого взгляда бросалось в глаза, что в отсутствие наследников всю свою любовь эти люди обрушили на моего кота, устроив для него целый «праздник потребления». Вскрытые банки консервов из тунца, сыр, обрезки колбасы, кусочки курицы… Я не сомневаюсь, что они потчевали его и осетровой икрой!
…Разговора не получилось. Совсем даже наоборот – меня вытолкали взашей с обвинениями, как я мог так бездушно отнестись к родному коту, что он влачил полуголодное существование. Мол, только сейчас он стал напоминать настоящего кота…
В отместку я решил сделать ход конем: съехал на другую квартиру, прихватив с собой порядком расплывшегося Беатриса.
Снова засел штудировать умные статьи, где вычитал массу полезных советов, как посадить кота на диету. В какой-то момент я самодовольно улыбался: котяра, кажется, стал обретать свою оптимальную форму. Все остановилось в одночасье, внезапно, как тропический шторм. Кот опять стал жиреть не по дням, а по часам. Дошло до того, что и передвигаться он стал с трудом, а все его обязанности по наведению личного туалета свелись к паре ленивых и бессистемных движений языком. Иллюзий не было: Беатрис, очевидно, нашел еще одних доверчивых простофилей. Я потерял сон и покой и едва не потерял работу, пытаясь выслеживать своего непутевого кота днем и ночью. Но ничего подозрительного – кот отстраненно шарахался возле дома, иногда дремал возле цветочной клумбы. Как-то раз взвесил своего красавца: 22 фунта (примерно 10 кг – прим. перев.).
Завел себе велосипед, стал ездить на работу на нем. В первый же день, возвращаясь домой по велодорожке (путь для меня новый), я наткнулся на своего кота. Было это на приличном отдалении от нашего общего дома. Очевидно, он бросил якорь где-то здесь. Притормозил. Кот, кажется, не замечал вокруг никого, включая собственного хозяина. Полным достоинства шагом он приблизился к какому-то дому. Оттуда вышла женщина с миской. Остальное вы знаете сами – этот негодяй приступил к трапезе. Наконец он насытился и осоловело посмотрел на «хозяйку». Та погладила его, а затем усадила на колени. Впрочем, задерживаться кот не стал – с видимым трудом стал на ноги и пошел дальше. Словно зачарованный, я шел следом за котом, придерживая велосипед.
Чутье меня не подвело: кот остановился через два дома. На сей раз его поджидали двое ребятишек с гостинцами – мясными консервами. В благодарность мой красавец немного помурчал и потерся у ребячьих ног.
Затем кот остановился у следующего дома, немного покушал и там. Видимо, ему показалось мало, и он сделал еще несколько остановок. Тем не менее, я вел точный подсчет: мой кот столовался аж в семи домах!
Делать было нечего – я посетил все эти почтенные дома вослед за собственным аферистом. К счастью, никаких претензий в свой адрес не выслушал, напротив, люди отнеслись к моим словам с пониманием. Лавочка для моего Беатриса закрылась. Конечно, и сейчас он является обжорой, каких мало. Однако похудел – последнее взвешивание показало 13 фунтов (около 6 кг, прим. перев.). Как положительный момент – кот снова стал прыгать, как когда-то, в свои лучшие времена.
…Не знаю, что заставило меня тогда взять того самого черного несуразного котенка. Думаю, что все-таки его сильная природная харизма. Никогда не думал, что кошки способны на что-то подобное. Может быть, мне достался какой-то особенный кот – ведь не каждый может заставить о себе говорить целый район, правда? Мне хотелось бы думать, что он изменился к лучшему. Но ведь тигр при всем желании не сможет перестать быть полосатым! Кроме того, он – кот. И этим все сказано.
Оригиналпубликации: My Fat Cat's Secret Was Revealed When I Followed Him Around Our Neighborhood. Автор: Джереми Сатхайм (Jeremy Sutheim). Источник и фото:www.cuteness.com.
Забавные и познавательные истории о Ваших питомцах - подписывайтесь на наш канал!
Где у собак пупок? Как подружить кошку и собаку? От чего смеётся ёж? Вся энциклопедия о животных на нашем сайте.
©