Смотря в детстве фильмы о Гарри Поттере, я думала, какие красивые заклинания придумали. Но как оказалось, это не полностью выдуманные слова и практически все имеют реальные корни из разных языков.
1) Crucio
То самое страшное, непростительное заклинание "круцио", причиняющее человеку невыносимую боль, переводится с латинского просто - "мучить". В английском языке так же есть похожее слово «to crucify/torture» («пытать»).
2) Imperio
Входит в одно из трех не простительных заклинаний, которое дает волшебнику власть над другим. «Imperium» переводится с латыни, как «власть», а «impero» эквивалентно английскому «I order» («я приказываю»).
3) Expecto patronum
Впервые мы услышали это заклинание в третьей части Гарри Поттера. Произнося это заклинание, призывался защитник, который защищал волшебника от дементоров. На латыни выражение обозначает «I expect a guardian» — то есть «я ожидаю защитника».
4) Lumos
Заклинание, которое на конце палочки зажигает огонек, чтобы осветить путь. Часто Гарри пользовался таким заклинанием, когда ходил с друзьями по коридорам ночью. «Lumos» уходит корнями к латинскому «lumen», обозначающему «свет».
5) Avada Kedavra
Самое знаменитое. Самое страшное, непростительное заклинание. Его применение убивает человека. Его действие необратимо и никакой защиты нет.
Перевода фразы нет ни на одном языке, однако источники утверждают, что фраза взята из арамейского языка и переводится как "Я убиваю словом".
7 английских понятий, которые не имеют аналогов в русском языке
Английский вместе! Развлекательно - обучающий канал. Вы меня очень поддержите, если поставите лайк и подпишетесь на мой канал!)
