Найти в Дзене

Перевод песни Only The Lonely Фрэнка Синатры

Песня про одиноких и одиночество. Люди боятся одиночества. Думаю оттого, что все не совершенны. Но боятся и поддаются унынию только в слабости. А от слабости ничего хорошего не бывает. По слабости люди работают не свою работу, женятся чтобы держаться друг за друга (а не поддерживать и любить), живут не так как мечтают жить. only the lonely - только в одиночку, лишь одинокий Поймёт лишь одинокий Куда бы не пошел я, я иду только в одиночку
В маленькое-маленькое кафе
Песни, которые я знаю, знают только одинокие
Каждая мелодия напоминает любовь, которая прошла Мечты, о которых я мечтаю, мечтают только одинокие
О губах таких же теплых, как май
Эта безнадёжная система, система только одиноких
О том, что скоро ты найдешь того, о ком заботился  И ты вспоминаешь каждое весело проведенное время
Те пикники на пляже, когда любовь была в новинку 
Это могло бы быть хорошо одно время
Такая безнадежная мечта, как эта, стала правдой  Если ты видишь любовь, в каждой ласке
И никогда не отпускаешь
Тогда,

Песня про одиноких и одиночество. Люди боятся одиночества. Думаю оттого, что все не совершенны. Но боятся и поддаются унынию только в слабости. А от слабости ничего хорошего не бывает. По слабости люди работают не свою работу, женятся чтобы держаться друг за друга (а не поддерживать и любить), живут не так как мечтают жить.

only the lonely - только в одиночку, лишь одинокий

Поймёт лишь одинокий

Куда бы не пошел я, я иду только в одиночку
В маленькое-маленькое кафе
Песни, которые я знаю, знают только одинокие
Каждая мелодия напоминает любовь, которая прошла

Мечты, о которых я мечтаю, мечтают только одинокие
О губах таких же теплых, как май
Эта безнадёжная система, система только одиноких
О том, что скоро ты найдешь того, о ком заботился 

И ты вспоминаешь каждое весело проведенное время
Те пикники на пляже, когда любовь была в новинку 
Это могло бы быть хорошо одно время
Такая безнадежная мечта, как эта, стала правдой 

Если ты видишь любовь, в каждой ласке
И никогда не отпускаешь
Тогда, когда любовь уйдет, ты столкнешься с одиночеством
Разбитое сердце знают только одинокие

Перевод песни: Сергей (источник)