В России привыкли называть защитный головной убор солдата XX века каской. Этим же словом называется защита головы гражданского назначения: существует каска строительная, пожарная, есть еще кое-какие разновидности. Но чем каска, в первую очередь военная, стальная, отличается от стального же шлема?
Нюансы названий
Не будем ходить вокруг да около... На самом деле - ничем )) Каска и шлем с буквальной точки зрения - одно и то же. Но дьявол, как известно, кроется в мелочах, в данном случае - в названии...
Слово "каска" происходит от французского casque, которое означает "шлем". А французский термин, в свою очередь, имеет родство с испанским casco, который означает одновременно и "шлем", и "голову", и иногда переводится как "череп". А источник у обоих этих слов, как и положено в романских языках, один - из латыни.
Дело в том, что в русском языке слово "каска" закрепилось после Первой Мировой войны. Первым пехотным шлемом русской армии стал так называемый "шлем Адриана" французского (!) происхождения. Солдаты, русифицировав французское слово, и прозвали его "каской", однако по всем официальным документам эта защита головы именовалась шлемом.
И все остальные русские каски, в том числе те самые, знаменитые, времен Великой Отечественной, по-правильному назывались шлемами.
Кстати, здесь, на фото выше, показана парадная каска РККА. На полевых шлемах таких ярких красных звезд не цепляли, это ж мечта снайпера...)
Отличие по факту
Каска - это разновидность шлема, так называемого "черепника". Не случайно это слово в испанском имеет дополнительное значение "череп".
Многие европейские пехотные каски берут начало от шлема Адриана - а тот имел одно конкретное предназначение: защищать верхнюю часть головы бойца от осколков и шрапнели. И, кстати сказать, неплохо с этой задачей справлялся.
После этого термином "каска" стали называть те шлема, которые защищают только верхнюю часть головы, примерно до линии середины уха. Каска может иметь поля, но не имеет нащечников, наушей, забрала, в общем, других элементов развитых шлемов.
Предшественниками касок являются открытые средневековые шлема - капеллина, она же шапель (как у британской каски выше), черепник, он же сервильер, и т.п.
Подводя итоги
Каска - это упрощенный шлем утилитарного назначения: защищать от того, что падает на тебя сверху. На стройке это кирпичи и штукатурка, на войне... Да все, что угодно!)
Поэтому у строителей все-таки именно каска, а вот у солдат современных армий и полицейских структур - уже шлем, т.к. его конструкция будет значительно сложнее, чем у каски, и площадь защиты намного больше.
А есть, кстати, еще и каскетка...) Это наиболее облегченный вариант защиты головы. Вариантов каскеток тоже очень много, к примеру, сейчас в России на складах и тому подобных местах у персонала встречаются каскетки-кепки.
Как видите, в их основе - тот же самый шлем-черепник, даже внешне похож...))
Оригинал статьи - на канале https://zen.yandex.ru/dnevnik_rolevika
Официальный паблик - https://vk.com/dnevnik_rolevika