Все мы с вами помним сказку про веселого деревянного человечка – Буратино. Кстати, слово «бураттино» в переводе с итальянского «деревянная» кукла. О чем упоминает автор книги Алексей Толстой – в авторском предисловии. И там же он признается, что эта книга является авторским пересказом.
В оригинальной книге деревянного человечка называют Пиноккио. Справедливости ради я переведу значение и этого слова: «пиноккио» на тосканском диалекте означает «сосновый орешек». Его автором является знаменитый сказочник, Карло Коллоди (настоящая фамилия Лоренцини). В принципе, все вышесказанное является достаточно известным фактом.
Сейчас про Карло Коллоди и его знаменитого персонажа известно три необычных, но любопытных факта.
Первый гласит, что Карло Коллоди, детей мягко говоря не любил и в книге даже вывел себя в образе одного из антагонистов – синьора Манджафоко (аналога нашего Карабаса-Барабаса)
Факт второй – изначально Коллоди намеревался писать трагический роман о приключениях деревянного человека. Кто читал оригинал сказки – история о Пиноккио совсем не такая жизнерадостная, как о его русском собрате – веселом выдумщике Буратино.
И факт третий. Который на сегодняшний день некоторые признают мистификацией и который косвенно подтверждает второй – ПИНОККИО СУЩЕСТВОВАЛ НА САМОМ ДЕЛЕ.
Совсем недавно, несколько лет назад совместная группа американских и итальянских археологов проводила раскопки в окрестностях Флоренции и Пизы. Однако, в свободное время группа ученых решила наведаться еще в одно место. В Тоскану. В базилику Сан-Миниато-Аль Монте, возле которой находиться старинное кладбище. Целью археологов было посетить могилу знаменитого сказочника – Карло Коллоди. И уходя ученые наткнулись на одну из соседних могил. На ней было выбито имя – Пиноккио Санчес. Совпадение? Возможно. Но археологи так не думали.
Более того их интерес разгорелся настолько, что они добились у правительства разрешения провести эксгумацию.
Неужели под этой плитой лежит человек, послуживший живым (условно) прототипом знаменитого Пиноккио а значит и нашего Буратино?
Археологи столь рьяно взялись за дело, что разрешение было получено в рекордно короткие сроки. Вскоре тело было извлечено из места своего последнего пристанища. И вот тут-то ахнули в один голос. У синьора Пиноккио Санчеса была деревянная вставка носа и частично деревянные ноги. И сработанные с большим искусством. А на одном из протезов даже сохранилось клеймо мастера: Карло Бестульджи. Кроме того рост его не дотягивал даже до полутора метров. То есть судя по пропорциям перед учеными тело карлика, лилипута. Как тут не вспомнить мечту книжного двойника – стать настоящим мальчиком. А значит и вырасти.
Итак. Деревянный человечек. Однако на этом ученые не успокоились. Они перерыли кучу архивов и в старых церковных книгах нашли сведения об этом Пиноккио.
Он родился в 1790 году, в небогатой семье Санчесов. В детстве бегал и прыгал, как обычный мальчишка. Но почему-то очень медленно рос. В конце-концов пришлось признать – Пиноккио – лилипут и не вырастет больше 130 сантиметров. Несмотря на то, что из-за маленького роста он мог не проходить военную службу, Пиноккио все же записался в действующую армию. Однако не подошедший ни под один род войск Санчес стал полковым барабанщиком в возрасте 18 лет. Италия в это время вела войну за независимость. И эта война для Пиноккио растянулась на целых 15 лет.
Домой он вернулся инвалидом, с сильно поврежденным носом и лишившимся обеих ног. Так бы он и прожил остаток жизни неподвижным калекой. Однако Его Величество случай свел его с Карло Бестульджи. Гениальным медиком, хирургом. Бестульджи проникся жалостью к несчастному и сделал ему деревянные протезы ног, да так искусно, что Пиноккио снова обрел способность ходить.
Кстати в тексте сказки есть следующий эпизод: «Мокрый, словно его только что вытащили из водосточной трубы, вернулся он домой, ели живой от усталости и холода. Он сел и протянул свои продрогшие и грязные ноги над жаровней с раскаленными углями. Так он уснул. И во сне его деревянные ноги загорелись, обуглились и, наконец, превратились в золу. А Пиноккио спал и храпел так, словно это были не его ноги, а чужие»
Просто ли так этот эпизод написан или все же по мотивам жизни того самого Пиноккио. Я провел небольшое расследование. ..