Большой проблемой для русскоговорящего человека является употребление таких английских местоимений, как SOME, NO и ANY. Но на самом деле всё не так уж и сложно.
SOME имеет значение «некоторое количество чего-либо»* и чаще всего употребляется в утвердительных предложениях (+). Само словосочетание с SOME имеет следующую структуру:
1) SOME + неисчисляемое существительное
2) SOME + исчисляемое существительное во множественном числе
*Стоит сказать, что данное значение лишь подразумевается, но не переводится на русский язык.
Пример:
1) I have some juice. – У меня есть сок.
2) I have some apples. – У меня есть яблоки.
Если сравнить утвердительные предложения, в которых SOME есть и в которых SOME отсутствует, то можно увидеть разницу в их значении.
NO обозначает отсутствие чего-либо, и, следовательно, используется в отрицательных предложениях (-). А словосочетание с NO имеет структуру:
1) NO + неисчисляемое существительное
2) NO + исчисляемое существительное во множественном числе
Пример:
1) I have no money. – У меня нет денег.
2) I have no sweets. – У меня нет конфет.
! Важно помнить, что в английском предложении может быть только одно отрицание: not или no (иногда never). NO и NOT никогда не могут находиться в одном предложении !
ANY обозначает «любой», «какой-нибудь» или «сколько-нибудь» и используется в вопросительных предложениях (?). Словосочетание с ANY имеет структуру:
1) ANY + неисчисляемое существительное
2) ANY + исчисляемое существительное во множественном числе
Пример:
1) Do you have any flower? – У тебя есть мука?
2) Do you have any flowers? – У тебя есть (какие-нибудь) цветы?
Также ANY может использоваться в отрицательных предложениях (-), когда есть отрицательная частица NOT (равнозначно предложениям с NO):
1) I don’t have any money. – У меня нет денег.
2) I don’t have any flowers. – У меня нет цветов.
Итак, несмотря на то, что данные неопределенные местоимения имеют одинаковую структуру словосочетания, их употребление и значения отличаются.