В английском языке есть некоторые особенности употребления предлогов, которые не поддаются логичному объяснению, и которые просто нужно запомнить. В этой статье вы узнаете о выражениях с предлогом on.
on holiday – в отпуск, в отпуске
on a tour – в путешествии, в путешествие
on business – по делам
on a trip – в путешествии, в путешествие
on a cruise – в круиз, в круизе
The boy asked his parents to take him on a cruise with them, but they didn’t? – Мальчик просил родителей взять его с собой в круиз, но они его не взяли.
Mr. James is out on business. Can I take a message for him? – Мистер Джеймс уехал по делам. Что ему передать?
В выражениях уехать куда-либо в отпуск, быть где-либо в отпуске может использоваться предлог for. Например:
They went to Rome for their holiday.
on television – по телевизору
on the radio – по радио
on the (tele)phone – по телефону
We spoke on the telephone for 2 hours yesterday. – Мы говорили вчера по телефону 2 часа.
be on strike – бастовать
go on strike – объявлять забастовку
be on a diet – быть на диете
go on diet – садиться на диету
be on fire - гореть
on the whole – в целом
on purpose - намеренно
I don’t believe that it’s just bad luck; I think somebody has done it on purpose. – Я не верю, что это просто не повезло; думаю, кто-то сделал это специально.
О других выражениях с предлогами читайте в следующих публикациях: