Представь, что у тебя спросили какое расстояние между Питером и Москвой, как ты ответишь? Ну, скорее всего ты скажешь, что больше 600 км. Или может быть, что около 700 км.
На самом деле не важно, как точен ты будешь к правильному ответу, важно, что ты меришь расстояние в километрах (или метрах, зависит от ситуации).
А теперь, представь, что ты спрашиваешь у американца, где находится ближайший Макдональдс. Возможно, ты будешь удивлен, но он тебе не скажет, что до заведения 200 метров или полтора километра, а скажет, сколько идти до туда.
Дело в том, что в англоязычных странах принято мерить расстояния временем, которое занимает у человека добраться до туда. При этом, тебе всегда скажут на каком транспорте учитывается время.
Например:
Ottawa is about 4 hours drive from Toronto. (Оттава находится в 4 часах езды на машине от Торонто).
It`s a 15 minutes walk. (Это место в 15 минутах ходьбы).
It`s a 5 hours train ride. (Это место в 5 часах езды на поезде).
И кстати, ты можешь сказать не It`s about 4 hours drive а It`s about 4 hours by car. Грамматически это не будет являться ошибкой, и тебя даже поймут. Только так никто не говорит.
Понравилась статья? Поставь лайк и подпишись на канал, чтобы поддержать меня и не пропустить новой полезной информации! А если есть что сказать, пиши в комментариях!