Многие слова, связанные со строительством, употребляются в значении создания и укрепления взаимоотношений и бизнеса.
Build (построить) что-либо, например house (дом) или wall (стену), означает объединить вместе различные элементы. Глагол build используется в метафорическом значении для обозначения создания или развития чего-либо.
Выражение build (строить), например отношения или карьеру, предусматривает начало действия и его последующее развитие до успешного развития.
Since then they have built a solid relationship. - С тех пор они создали прочные отношения.
Словосочетание build on (строить на чём-либо) предполагает использование определённой базы для последующего развития идеи, взаимоотношений или бизнеса.
It builds on the work presented at conference in March 2018. - Это основывается на работе, представленной на конференции в марте 2018 года.
Глагол build up (создавать, развиваться) используется так же, как и слово build (строить). Выражение build up предполагает целенаправленное выстраивание либо создание условия для самостоятельного развития. Часто глагол используется в положительном смысле.
Ten years ago, he and his partner set up in their own and built up a successful fashion company. - Десять лет назад он и его партнер преуспели сами и создали успешную модную компанию.
Когда что-то неприятное или нежелательное builds up (возрастает или увеличивается), то это означает, что оно становится больше по размерам или по значению. При употреблении в этом значении слова build up (возрастать) после него никогда не ставится дополнение.
By early afternoon queues were already building up. - Очереди собрались уже к началу дня.
Ставьте лайк, чтобы сохранить публикацию в своей истории и подписывайтесь на канал