Перед вами подборка забавных ляпов из американских фильмов, сериалов и мультиков, в которых авторы нелепо пытались изобразить надписи на русском языке.
"Фантастическая четвёрка".
"Головка пальца ноги" - наверное, это имя корабля.
"12 обезьян" (2015)
В "Агентах Щ.И.Т.а" прекрасная русская раскладка на клавиатуре.
"Из России, с любовью" (1963).
Неизвестно, что имелось в виду под "ДИХАТ" и "ДЕРГАТ".
Агенты «Щ.И.Т.»
3 сезон, 13 серия. Сибирь, глушь. Плотность населения — 3 человека на 1 километр леса, плотность грамотного населения еще ниже.
"Гражданин Икс" (1995)
Время действия — 1982 год. Сообщения принято записывать на ленту, а не на проигрывающий ее аппарат.
"Легенды завтрашнего дня" (2016)
На дворе 1986 год, сталинское прошлое еще преследует СССР. Тюрьмам дают разные страшные имена, например, «Кошмар».
"Напряги извилины" (2008)
"Сироп мозоли", а нарисована кукуруза.
"Идентификация Борна" (2002)
Простой русский парень Ащьф Фштшфум. Не парились, просто поменяли раскладку.
"Чак" (2008)
"НЕ ВВЕДИТЕ". Вас предупреждали!
"Губка Боб — квадратные штаны"
Самый простой вариант изобразить русский язык — не париться и транслитерировать английские слова кириллическими буквами.
"Мозг ценой в миллиард долларов" (1967)
В СССР, куда судьба занесла Майкла Кейна, царил вечный дефицит. Не хватало даже гласных букв для табличек.
"День независимости" (1996)
Новосибирск обозвали «Новосйойрском», и всем нам грозит туча чего-то такого, что даже произнести сложно.
"Чак" (2008)
"Я ненавижу 7165". Я тоже не люблю.
"Чак" (2008)
Агентство недвижимости "Квартиры Медведь Пещеры".
"Операция «Луна»" (1965)
Странно, что советский магазин называется «Редкие вещи», а продаются в нем заурядные медведи.
"В Плену у космоса" (2013).
Чтобы не заморачиваться переводом, просто включили русскую раскладку и писали тыкая на кнопки.
"Небесный капитан и мир будущего" (2004)
Советские газеты - увлекательное чтиво.
"Южный парк".
Нижняя строка гласит "одна проблема".
"Напряги извилины" (2008)
Дареному доступу в зубы не смотрят.
"Шакал" (1997)
Очень популярный Клуб Мосовскии.
"Симона" (2002)
Почти правда и Гроза разгрозилась.
"Осьминожка" (1983)
Перепутали "Ч" и "У".
Сериал "Грань" (2008)
Прибор неизвестного назначения.
Сериал "Воздушный волк" (1984)
На этот прибор смотрят русские, когда хотят узнать уровень овноурсов в атмосфере.
