Слово произошло от того, что мошенниками называли мастеров, которые изготавливали мошну - это кошельки, а вовсе не воров и обманщиков.