Общеизвестно, что мужчины до революции обращались в компании друг к другу со словом "господа". После революции и мужчины и женщины - "товарищи". А как к женщинам обращались до революции 1917 года?
Любопытное свидетельство есть в дневнике Нины Александровны Миротворской за 1914 год, тогда ей было 17 лет. Место действия - г. Скопин Рязанской губернии.
"Теперь расскажу то, что приключилось с нами. Мы были на станции у вечернего поезда. Нас было 10 гимназисток. Конечно, 10 человекам, а тем более мы были в возбужденном состоянии, нельзя вести себя тихо и не обратить на себя внимание. ...
Мы решили, чтобы отвлечь их внимание, идти в дом и остановились в коридоре. Опять поднялся смех. Мы видели, что солдаты со всех сторон окружили дом и смотрят в окна коридора. Им, конечно, слышен наш смех и крики. Вышла мама Оли Чуд. Увидев, в чем дело, она прочла нам порядочную мораль. Понесла скопинских гимназисток и наше поведение. Она проводила нас, солдаты отстали.
- Как в крепости, обступили нас! - шутит дорогой Настя Ш.
- Господа, они нас за австрийцев приняли, да и преследуют! - смеясь, говорю я.
- А ведь мы все-таки струсили, господа!
- Конечно, струсишь, как они в окна глаза-то лупят, да и времени уже много, нас дома ждут, - говорит Люда Т.
Кажется, мораль мамаши Чудовой большого впечатления ни на кого не произвела. Все от души смеялись над этим".
Или вот ее же свидетельство обращения учителя к ученицам:
"Сегодня последний в четверти урок по алгебре. По обыкновению надо было спрашивать двоечниц, а Ив. Ив. не переправляет. Ученицы шумели. Он рассердился, стал придираться к ответам.
- Ив. Ив., спросите у кого 'двойки'! - кричали девочки.
- Господа, кроме баллов в журнале, у меня составилось внутреннее убеждение, - сказал Ив. Ив.
- Внутреннее убеждение часто ошибается, - спорили девочки.
Но Ив. Ив. все-таки настоял на своем, переправлять не стал. Кончился урок".
[Источник: Две тетради [Текст]: дневник Натальи Александровны Миротворской. Москва : Галерея СТО, 2010. В свободном доступе: http://lit.lib.ru/m/mirotworskaja_n_a/dve_tetradi.shtml]
Получается, что обращение "господа" было универсальным, также, как и потом "товарищи". А где же гендерное различие?
[На фотографии гимназистки красноярской гимназии в начале XX века. Источник: http://www.krasplace.ru/zhenskaya-gimnaziya]
