День 31 октября 1892 года по праву может считаться днем рождения одного из наших любимых книго-и киногероев, Шерлока Холмса. Именно в этот день сэр Артур Конан Дойл опубликовал первую книгу, ставшую началом шерлокианы.
***
Сегодня не столько вспоминаем того Шерлока, сколько радуемся и поражаемся тем новым версиям любимого героя, которые зародились в головах совсем других писателей...
Итак, ТОП 10 книг о Шерлоке Холмсе, написанных НЕ Конан-Дойлом и повествующих о преступлениях НЕ людей.
***
10. Уорлок Холмс
Дж. С. Деннинг
Warlock - слово-карикатура на имя главного героя, "Шерлок", - это традиционное название чернокнижника в западной массовой культуре.
В серии книг Деннинга Холмс выступает средней руки волшебником, который для раскрытия преступлений использует магию, а не интеллект.
Особый шарм придает книге то, что инспектор Лестрейд в ней вампир, инспектор Грегсон – огр, а ватага уличных сорванцов, которым Холмс доверяет различные поручения, состоит из крыс-оборотней.
Купить самую успешную книгу серии на английском языке можно тут или на Амазоне. Русского перевода пока нет.
9. Шерлок Холмс против Марса
Мэнли У. Уэллман и Уэйд Уэллман
Аллюзии с романом Уэллса очевидны. И да, в книге Холмс борется именно против марсиан.
Книга долго шла к русскому читателю...
...потому что Мэнли У. Уэллман и при жизни-то в СССР был практически неизвестен, а уж после смерти, последовавшей в 1986 году, и тем более: тогда в России читатели только открывали для себя Пастернака, Курта Воннегута, Джеймса Джойса, а "охотились" за Юлианом Семеновым, которого печатали в основном в журнале "Человек и закон" или за Пикулем, публиковавшимся в "Роман-газете".
На русском языке книга о борьбе Ш. Холмса с марсианами появились в 2015 году в издательстве Salamandra P.V.V. Доступна сейчас в ряде бесплатных электронных библиотек.
8. Шерлок Холмс. Дыхание Бога
Гай Адамс
Один из самых талантливых пастишей в холмсиане.
Здесь действуют, помимо Холмса и Ватсона, детективы:
* Джон Сайленс (главный герой романа «Несколько случаев из оккультной практики доктора Джона Сайленса» Алджернона Блэквуда),
* Карнакки (герой книги «Карнакки — охотник за привидениями» восхитительного Уильяма Хоупа Ходжсона)
* Джулиан Карсвелл (из «Подброшенных рун» современника ранее упомянутых писателей, Монтегю Родса Джеймса).
Украшает этот "букет" Алистер Кроули (вполне реально существовавший "персонаж", сделавший свою собственную жизнь шедевром искусства черной магии, а кстати мы о нем писали тут.
***
Увы, автор не раз отмечен в жанре "исторический детектив". В природе имеется еще "однояйцевый близнец" первой книги - роман "Шерлок Холмс. Армия доктора Моро".
Все-таки пастишей не должно быть слишком много ( Но если вы хотите ознакомиться и с этим тоже, то он доступен в бесплатных электронных библиотеках (например, тут).
7. Невероятные приключения Шерлока Холмса
Барбара Роден и др.
С радостью сообщаем, что обожаемые нами The Things That Shall Come Upon Them Барбары Роден были переведены на русский и появились в сборнике «Невероятные приключения Шерлока Холмса» (ссылка на бесплатную электронную библиотеку).
Барбара совмещает трудносовместимые роли - она и издатель, и писатель. Именно благодаря ее любви к Джулиану Карсвеллу (литературному персонажу, которого мы упомянули чуть выше) и появился ее вариант Шерлока Холмса, - чарующе жуткий, леденящий кровь и совершенно неотразимый в своей обаятельности (все-таки автор-женщина отличается от авторов-мужчин, убедитесь сами).
6. Пэр без пэрства
Филип Фармер
Неизвестно, почему другим авторам холмсианы, кроме Конан-Дойля, так не везет. Возможно, что у нас исторически устоялось вполне определенное представление о Шерлоке Холмсе каким-он-должен-быть, и других Холмсов нам не надо (особенно таких, как у Филипа Фармера).
Тут надо уточнить, что Фармер для своего времени считался передовым писателем (в 2018 году, кстати, 100 лет со дня его рождения), - и снискал репутацию первого писателя, впустившего стихию секса в научную фантастику.
Впрочем, насколько справедливы эти обвинения (или комплименты?..), вы можете убедиться сами, скачав тут книгу "Пэр без пэрства" Филипа Фармера (на английском языке! возможно, кто-то решит перевести ее на русский?..).
Там Шерлок Холмс отправляется на расследования в Африку и ему помогает лорд Грейсток (да-да, Тарзан).
На всякий случай приведем ссылку на практически все переведенные на русский книги Ф. Фармера в очередной бесплатной электронной библиотеке.
5. Этюд в изумрудных тонах
Нил Гейман
Другое модное слово, которое говорит новому поколению больше, чем "пастиш", - это кроссовер.
Так вот, один из самых удачных кроссоверов о Холмсе был написан Н. Гейманом, соединившим с поствикторианской Британией вселенную ужасов Ктулху Г. Лавкрафта.
Само по себе такое вот описание - уже чуть ли не спойлер, так что рекомендуем просто прочитать рассказ. Сделать это онлайн можно тут.
4. Шерлок Холмс и узы крови
Фред Саберхаген
Саберхаген - еще одна из сравнительно малоизвестных фамилий для русского любителя фантастики. Тем не менее, этот автор, чей расцвет пришелся на эпоху Холодной войны, является одним из самых ярких представителей жанра "постапокалиптическая фантастика", умудрившись при этом написать и технические статьи для Энциклопедии Британника, и целую сагу о вампирах.
В книге "Шерлок Холмс и узы крови" главный герой как раз и встречается с графом Дракулой.
Да не просто встречается, а... сотрудничает (о, простите, снова оказались в шаге от спойлера!). В общем, если что, читать русский перевод этой истории можно по ссылке на еще одну бесплатную электронную библиотеку.
3. Шерлок Холмс идёт по кровавым следам
Дэвид Стюарт Дэвис
Другой формат знакомства с графом Дракулой описал в своей книге Дэвид Стюарт Дэвис. На русском языке книга впервые вышла в издательстве Гельветика в 2013 году (серия "Шерлок Холмс: Шерлок Холмс. Свободные продолжения"). Называется она "Шерлок Холмс против Дракулы".
Кстати, чтобы не путать ее с одноименной книгой другого автора - Лорена Эстелмана - ее издавали под названием "Шерлок Холмс идёт по кровавым следам", ну а прочитать ее бесплатно можно по этой ссылке.
В той же серии вышло, в частности, и сочинение нашего современного соотечественника Константина Ситникова "Шерлок Холмс против Дракулы", где читатель с первых же строк сталкивается не только с Шерлоком, но и с Миной Харкер (главной героиней "Дракулы" Брэма Стокера). Автор описывает ее так:
"хорошенькая, хотя и очень бледная, девушка с прямым, серьёзным взглядом и твёрдо сжатыми губами".
Если вы именно так представляли себе эту викторианскую барышню, то вот ссылка на онлайн-версию книги.
2. Доктор Джекил и мистер Холмс
(в некоторых переводах - "Шерлок Холмс и доктор Джекил")
Лорен Эстелман
Здесь гениальная дедукция частного сыщика помогает распутать таинственную историю Джекила-Хайда, несколько отличающуюся от той классической версии, которую рассказал нам Роберт Льюис Стивенсон...
Прочитать книгу онлайн можно тут.
1. Шерлок Холмс против графа Дракулы
Лорен Эстелман
Ну а поскольку культовые персонажи действительно так и хотят, чтобы их истории рассказывались, Эстелман написал еще и книгу "Шерлок Холмс против графа Дракулы", которая доступна для ознакомления тут.
***
Какие книги вызвали у вас интерес? Или вы настроены решительно против таких экспериментов с продолжениями?
Как обычно, ждем ваших мнений в комментариях!