Американцы в целом народ доброжелательный и услужливый. Для них важно, чтобы вокруг них было психологически комфортно. Иначе – «Awkward!” - чувствуют они и всячески стараются избегать любых неловкостей.
Вот несколько верных способов эту неловкость создать:
1) Подходить слишком близко. Верный способ заставить американца почувствовать себя некомфортно – не соблюдать дистанцию. В прямом смысле. Держитесь хотя бы на расстоянии вытянутой руки. Иначе вас очень быстро начнут избегать. Если замечаете, что человек пытается незаметно пятиться – это сигнал, что вы слишком близко. Даже в очереди принято стоять так, чтобы между вами оставалось свободное пространство.
2) Честно отвечать на вопрос «Как дела?». «How are you?» - это не вопрос, а форма приветствия. На неё принято отвечать «Всё хорошо, спасибо! А у вас?» вне зависимости от реального положения дел. Если искренне начнёте рассказывать о здоровье бабушки и проблемах на работе, американец сильно удивится и решит, что с вами лучше не связываться. Если вы спешите, вполне можно в ответ просто повторить вопрос: - How are you? – How are you? - и бежать дальше.
3) Ожидать и тем более просить в гостях тапочки. Тапочек в русском понимании у американцев не существует. Обувь при входе в дом многие не снимают. Могут запросто залезть с ногами (в обуви) на диван или даже на кровать. Удержитесь от воспитательных замечаний.
4) Доказывать, что наш футбол - настоящий, а их футбол неправильный и по меньшей мере не должен называться футболом. Американцы – страстные болельщики (кстати, женщины часто не меньше, чем мужчины) и лучше относиться к их национальному спорту с уважением.
5) Открывать зонт в помещении. Это здесь плохая примета. Поэтому придется поверить продавцу на слово, что зонт работает. Можно, конечно, рискнуть и открыть его в магазине. Но будьте готовы к неодобрительным взглядам и даже шипению в свой адрес.
Есть и много других способов попасть в неловкое положение в США. А с вами какие истории случались? О чём ещё было бы интересно узнать?