Задумывались ли Вы когда-нибудь, где именно оказываются люди, попадая «впросак»? Или почему не чистая на руку контора шарашкина? Давайте разбираться в историях происхождения привычных нам выражений.
«Дело в шляпе». Гонцы, доставляющие почту ко двору, зашивали в подкладку своих шляп ценные бумаги, которые назывались «делами». В то время на гонцов часто нападали разбойники и грабители, и чтобы защитить ценную корреспонденцию, гонцам приходилось идти на подобные ухищрения.
«Клеймо на лбу». Раньше на Руси на лбы или щеки преступников ставились клейма, которые сразу давали понять людям, с кем они имеют дело. Отсюда же происходит выражение «на лбу написано».
«Мыльная опера». Первые аудиоспектали, транслировавшиеся по радио в начале прошлого века в Америке, назывались «мыльными операми». Почему? А потому что спонсировали эти радиопередачи производители моющих средств. Компаниям было очень выгодно пускать свою рекламу в перерывах между «операми» — ведь слушали эти передачи в основном домохозяйки, целевая аудитория поставщиков бытовой химии.
«Адвокат дьявола». Нет, это не отличный фильм с Киану Ривзом и Аль Пачино, а самая настоящая должность, которая существовала в католической церкви до конца прошлого столетия. В обязанности этого работника входил сбор аргументов против признания святым того или иного праведника.
«Шарашкина контора». Слово «шарань» на жаргонном диалекте обозначает «жульё». Соответственно, предприятия жуликов и обманщиков назывались «шарашкиной конторой», а через некоторое время этот термин стал синонимом несерьёзной фирмы.
«Большая шишка». Помните известную картину Репина «Бурлаки на Волге»? В артели, которая тащит корабль, первым в связке стоит мощный мужчина. Именно этого бурлака называли «большой шишкой». По сути, это был самый важный член команды. Возможно поэтому спустя долгое время «большой шишкой» стали называть важного и влиятельного человека.
«Попасть впросак». «Попасть впросак» — значит оказаться в затруднительном, неловком и даже смешном положении. Однако раньше людям, которые попадали в просак было не до смеха. Дело в том, что просак — это специальный станок для изготовления верёвок и канатов. В случаях, когда в него попадала одежда или волосы человека, ситуация заканчивалась трагически.
«Закадычный друг». Как бы вы охарактеризовали близкого вам человека?Например, «верный и закадычный друг, который никогда не предаст». Согласитесь, это звучит гордо. Но на самом деле этот фразеологизм произошел от не самой добротной фразы «залить за кадык», что буквально означает напиться.
«Внести лепту». Лепта — это монетка мелкого достоинства в Древней Греции. Этот фразеологизм появился благодаря притче о бедной вдове, которая отдала две последних лепты на строительство храма.
«Игра не стоит свеч». Эта фраза вошла в наш лексикон благодаря заядлым картежникам. Несколько столетий назад так говорили о выигрыше, который был настолько мал, что не мог даже окупить стоимость свечей, сгоревших за время игры.