Примерно в 18-м веке грамматисты начали считать удвоенный посессив ошибочным, а некоторые лингвисты прямо-таки наложили на него запрет. Но, судя по всему, они исходили скорее из личных предпочтений, чем законов языка.
И были не правы, потому что иногда именно удвоенный посессив позволяет наиболее точно передать смысл. Возьмём словосочетание a friend of mine (мой друг): местоимение mine тоже имеет значение притяжательности, так что этот пример аналогичен a friend of John’s.
Только словосочетание a friend of John’s можно перестроить, заменив John’s на форму John без маркеров притяжательности, и получится a friend of John, а вот в a friend of mine заменить притяжательное местоимение mine на соответствующее личное невозможно: a friend of me – это некорректное сочетание.
Продолжение см. на https://tran.su/2018/10/28/gde-umesten-dvojnoj-posessiv-v-anglijskom-jazyke-perevod/