Это 4-я песня с альбома "Awake" (2009). Что про неё известно? Песня Awake and Alive является одной из саундтреков к фильму "Трансформеры 3: Тёмная сторона луны", хотя так и не звучала в фильме. В ноябре 2009 года, песня прозвучала в промо-ролике к популярному американскому сериалу "Одна жизнь, чтобы жить" (One life to live).
Главный вокалист группы Джон Купер рассказал о смысле песни следующее:
"Наряду с другой песней альбома "Hero", здесь говорится о том чувстве, когда вы попадаете во все стрессы жизни. Даже если вы чувствуете, что все вокруг пытаются отнять у вас надежду, никто не имеет права это сделать. Вы не должны позволять этим негативным влияниям сбить вас с толку. Живите тем, во что вы верите, и не бойтесь встать на защиту своей веры."
Художественный перевод песни
"Пробудившийся и живой"
Ненавижу весь мир вокруг
Все хотят меня столкнуть.
Я борюсь за свою мечту
Ускользнул из ваших скользких рук
Я одна навсегда засну,
я так быстро устаю
помоги мне дышать,прошу!
Припев:
Я не сплю! Я живой!
Я узнал, кто стал моей судьбой
Час настал мой
И в жизни моей я главный герой
Здесь, сейчас!
Снова вперед, ни шагу назад
Я узнал, кто стал судьбой,
Я проснулся и живой!
И в войне мир застыл со мной
Он ждет, что я жизнь отдам
Я решил уже давно,
Меня нельзя купить или продать
Когда себя начну терять
И я буду умирать
Помоги мне, прошу, дышать
Припев:
Я не сплю! Я живой!
Я узнал, кто стал моей судьбой
Час настал мой
И в жизни моей я - главный герой
Здесь, сейчас!
Снова вперед, ни шагу назад
Я узнал, кто стал судьбой
Я проснулся и живой
Я не сплю я не сплю, я не сплю я не сплю
Я не сплю я не сплю, я не сплю я не сплю
В темноте, я увижу тебя во сне
Помнишь он в твоих руках,я дышал
Мое сердце сохранить прошу тебя
Моя жизнь теперь твоя!
Припев:
Я не сплю! Я живой!
Я узнал, кто стал моей судьбой
Час настал мой
И в жизни моей я- главный герой
Здесь, сейчас!
Снова вперед, ни шагу назад
Я узнал, кто стал судьбой
Я проснулся и живой!
Я не сплю я не сплю, я не сплю я не сплю
Я не сплю я не сплю, я не сплю, я не сплю
(перевёл - Mitsuko Hiragi)
источник >>>
Понравилось? Ставьте палец вверх и подписывайтесь на канал! :)