Health (здоровье) – это физическое состояние, определяющее, здоров человек или болен и есть ли симптомы заболевания. Это слово иногда используется при определении финансового положения той или иной организации: достаточно ли у неё средств на оплату всего, что ей необходимо, или для того, чтобы реализовать все свои планы.
A corporation’s annual report supposedly presents a clear, precise picture of the financial status of health of the company. - Годовой отчет корпорации, по-видимому, представляет собой четкую и точную картину финансового состояния компании.
Слово health (здоровье) используется в метафорическом значении реже, чем прилагательное healthy (здоровый).
Если человек healthy (здоров), то он чувствует себя нормально и не страдает никакими заболеваниями. Слово healthy (здоровый) используется в нескольких метафорических значениях – при описании хорошей обстановки, процветающих организаций или дружеских взаимоотношений людей.
#1
В случае если человек, организация или страна healthy (здоровы), что означает, что у них достаточно средств для удовлетворения своих потребностей и они, вероятно, способны оплатить всё, в чём они нуждаются, или выполнить всё, что они задумали.
Tom resigned, but with a very healthy bank account in his name he didn’t worry too much about the future. - Том ушел в отставку, но его внушительный банковский счёт позволил ему не беспокоиться о будущем.
#2
Когда говорят, что у кого-либо healthy profits (хорошие доходы), это предполагает, что он может оплатить все расходы и у него ещё останется значительная сумма денег.
In a wise move before their record’s success, the band bought back their publishing rights, and sold them on the EMI for a healthy profit. – Поступив мудро накануне успеха своей записи, группа выкупила права на публикацию и продала их EMI для получения хорошей прибыли.
#3
При характеристике чьих-либо чувств как healthy (здоровые) подразумевается, что они соответствуют данной обстановке и человек проявляет понимание и благоразумие.
Healthy self-esteem should not be confused with self-centeredness. – Здоровую самооценку не следует путать с эгоцентризмом.
#4
Healthy (здоровые) взаимоотношения предполагают уважение обоих партнёров и предусматривают, что эти отношения дают им возможность развивать их по своему усмотрению.
If you have a good and healthy relationship with your children, these problems can be minimized and talked about. - Если у вас хорошие и здоровые отношения с вашими детьми, эти проблемы можно свести к минимуму, поговорив о них.
#5
Словосочетание healthy society (здоровое общество) означает, что оно состоит из здравомыслящих людей, в нём невелика преступность и у людей имеются равные возможности.
He argued for a concept of equality as the basis of a healthy society. - Он утверждал, что концепция равенства является основой здорового общества.
Ставьте лайк, чтобы сохранить публикацию в своей истории и подписывайтесь на канал