Александра Пустовойт в авторском вольном пересказе повествует об одной из старинных красивейших легенд.
Высоко в Черных горах Южного Уэльса есть узкая долина с одиноким озером, которое называют Фан Фах, что по валлийски значит «Озеро небольшого холма».
В стародавние времена на ферме неподалеку от этого озера жила вдова с единственным сыном по имени Гвин. Когда он вырос, мать стала регулярно отправлять его пасти скот. И место, в котором росла самая вкусная трава, и где животные могли бродить, как им вздумается, находилось у озера.
Однажды юноша прогуливался по берегу, наблюдая, как коровы щиплют короткую траву, и с удивлением увидел деву, которая стояла в гладкой чистой воде недалеко от берега.
Она была самым прекрасным созданием из всех,что он видел. Дева расчесывала свои длинные волосы золотым гребешком, а невозмутимая поверхность озера служила ей зеркалом.
Гвин стоял на самом краю у воды, смотрел на нее пристально, не в силах оторваться, и сразу понял, что влюбился.
И пока он смотрел, — словно во сне протянул ей руку с сыром и пропеченным ячменным хлебом, которые мать дала ему перед уходом.
Дева неторопливо и плавно приблизилась к нему, но покачала головой, глядя на его протянутую руку:
Cras dy fara,
Nid hawdd fy nala.
Что означало:
На черствый хлеб
Не так легко меня поймать.
И нырнула в воду, скрывшись с глаз.
Гвин вернулся домой в печали, и рассказал матери о прекрасном видении. Вдвоем они поразмышляли о странных словах, сказанных таинственной девой перед уходом, и решили, что это должно быть какое-то заклинание, связанное с испеченным хлебом. Мать посоветовала сыну взять с собой немного toes, или не испеченного теста, когда он завтра снова пойдет на озеро.
На следующее утро, задолго до того, как солнце появилось над горным гребнем, Гвин уже был у озера с тестом в руке, с тревогой ожидая появления Девы Озера. Солнце встало, рассеивая яркими лучами туман, укрывший высокие горные кряжи, и поднялось высоко в небо. Час за часом юноша пристально наблюдал за озером, но видел лишь рябь, поднятую ветром, и солнечные лучи, танцующие на воде. К полудню отчаяние завладело Гвином, и он уже сделал шаг по направлению к дому, когда, к его сильному восторгу Дева Озера снова появилась над освещенной солнцем водой. Она казалась еще красивее, чем раньше, и Гвин, в восхищенный её чистотой, забыл все, что хотел сказать. Он просто протянул ей руку с не испеченным тестом. Дева Озера отказалась от подарка, покачав головой, и сказала:
Llaith dy fara,
Ti ni fynna.
Что означало:
С таким сырым хлебом
У меня не будет тебя.
И исчезла под водой. Но, прежде чем уйти, она так сладко и любезно улыбнулась юноше, что его сердце наполнилось любовью еще большей, чем прежде. И когда он медленно и грустно пошел домой, воспоминание об этой улыбке утешало его и пробуждало надежду, что может быть, когда она появится снова, то уже не откажется от его подарка. Он рассказал матери о том, что случилось, и она посоветовала ему взять с собой не выпеченный и не совсем не печеный, а недопеченный хлеб.
* * *
В ту ночь он не сомкнул глаз ни на миг, и задолго до того, как стало светать, уже шел по краю озера с не пропеченным хлебом в руке, еще нетерпеливее поглядывая на спокойную водную гладь.
Солнце встало и начался дождь, но юноша ничего не заметил, не отрывая взгляда от озера. Утро плавно перешло в полдень, а полдень сменился вечером, но Гвин ничего так и не увидел, только волны и бесчисленные ямочки от дождя на поверхности воды.
Ночные тени опустились на горы, и Гвин собирался уйти, огорченный и разочарованный, когда, бросив прощальный взгляд на озеро, он заметил,что некоторые коровы идут прямо по его поверхности. Их вид вселил в него надежду, что за ними последует и Дева Озера, и, конечно же, вскоре она вышла из воды. Она казалась еще красивее, чем когда-либо, и Гвин был вне себя от радости. Дева постепенно приблизилась к берегу, и он бросился в воду, чтобы встретить её, протягивая свой круглый не пропеченный хлеб. Она, улыбаясь, взяла подарок, и позволила отвести себя на берег. Когда Гвин пригляделся к ней, он заметил, что сандалия на её правой ноге была связана особым образом. Дева так любезно улыбнулась ему, что в конце концов он смог выговорить то, что давно хотел: «Леди, я люблю тебя больше всего мира, и хочу, чтобы ты стала моей женой».
Сначала она не согласилась. Но он так умолял, что она, наконец, пообещала стать его невестой. Но только при одном условии.
«Я выйду за тебя, - сказала она, - И буду жить с тобой, пока ты не насешь мне три удара безо всякой на то причины — tri ergyd diachos. И когда ты в третий раз ударишь меня, я оставлю тебя навсегда».
Гвин возмутился. Он сказал, что скорее отрежет себе руку, чем ударит её, но Дева тут же вырвалась и нырнула обратно в воду. Его горе было так велико, что он решил покончить с жизнью, бросившись в самую глубь озера. Он помчался к вершине высокой скалы, нависающей над водой, и хотел прыгнуть, но услышал громкий голос, говорящий:
«Будь терпеливым, безрассудный юноша, и подойди поближе».
Он повернулся, и увидел на берегу величественного старика в сопровождении двух девушек. Трепеща от ужаса, он спустился со скалы, и старик обратился к нему с утешительной речью.
«Смертный, ты хотел жениться на одной из моих дочерей. Я соглашусь на этот союз, если ты укажешь мне на ту, которую любишь».
Гвин смотрел на двух девушек, но они были невероятно похожи по росту, одежде и красоте. Угадать, какая же из них дала ему обещание выйти замуж, было практически невозможно. И он уже отчаялся справиться с заданием, когда одна из девушек очень осторожно просунула ногу вперед. Движение это не ускользнуло от внимания юноши, и, поглядев вниз, он увидел своеобразный ботинок, надетый сверху на сандалию, в который превратился его полупеченый хлеб. И тогда он подошел и смело взял её за руку.
«Ты выбрал верно,- сказал старик. - Будь для нее добрым и любящим мужем, а я дам в приданое столько овец, козлов, коров, свиней и лошадей, сколько она сможет сосчитать на одном вдохе. Но помни, если ты нанесешь ей три беспричинных удара, она вернется домой».
Гвин был вне себя от радости и снова возразил, что скорее лишится рук, чем совершит подобное. Старик улыбнулся, и, повернувшись к дочери, сказал ей, чтобы она подсчитала то количество овец, которое хотела. И она начала считать до пяти — раз, два, три, четыре, пять, и опять — раз, два, три, четыре, пять, пока у нее не закончилось дыхание. В одно мгновение столько овец, сколько она успела насчитать, вышли из воды. Затем старик попросил её посчитать коров. Точно так же она считала козлов, свиней и лошадей, и все они вышли из озера и встали рядом с овцами.
А потом старик и его вторая дочь исчезли.
Леди Озера и Гвин поженились, устроив шумный и веселый праздник, заняли свой дом на ферме, которая называлась Esgair Llaethdy, и жили там много лет. Они были счастливы, насколько только можно быть счастливым. Все у них процветало. Вскоре у Девы Озера родилось три сына.
Когда старшему мальчику исполнилось семь, Нельферх — так назвалась Дева Озера, - и её мужа Гвина пригласили на свадьбу, которая проходила далеко от их дома. В день свадьбы они отправились туда по полю, на котором паслись их лошади..Нельферх сказала, что для нее это слишком далеко, и она предпочла бы остаться дома. «Мы должны, - сказал её муж. - А если не хочешь идти, можешь оседлать одну из этих лошадей. Поймай себе одну, а я пока схожу до дома и возьму седло и уздечку».
«Хорошо, - сказала она, - Принеси тогда и мои перчатки, я забыла их на столе».
Гвин сходил до дома, но когда он вернулся с седлом и уздечкой, то с удивлением обнаружил, что Нельферх не сдвинулась с места. Тогда, указывая на лошадей, он игриво щелкнул её перчатками и сказал: «Иди, иди».
«Это первый беспричинный удар», - ответила она со вздохом, и напомнила ему о том, как вышла за него замуж и об условии, которое он почти позабыл.
Много лет спустя их обоих пригласили на крещение. Пока все гости веселились, Нельферх внезапно жалобно всхлипнула и заплакала. Гвин похлопал её по плечу и спросил, почему она плачет. «Я плачу, - сказала она, - потому что этот бедный невинный младенец настолько слаб, что в этом мире ему не будет радости. Боль и страдания наполнят все дни его недолгого пребывания на земле, и он оставит её в агонии, не выдержав таких пыток. И, муж, ты ударил меня второй раз».
После этого Гвин день и ночь беспокоился, чтобы не сделать ничего такого, что могло бы нарушить их брачный союз. Он был безмерно счастлив в любви к Нельферх и её детям и знал, что его сердце непременно разобьется, если каким-нибудь случайным образом он нанесет жене последний третий удар.
Некоторое время спустя младенец, на крещении которого они присутствовали, умер в агонии после недолгой жизни, как и предсказала Нельферх. Она и Гвин отправились на похороны, и среди траура и печали Нельферх засмеялась, заставив всех присутствующих изумленно посмотреть в её сторону. Гвин был так потрясен, что коснулся её, сказав: «Тише, жена, зачем ты смеешься?»
«Я смеюсь, - отвечала она, - потому что бедный младенец наконец-то счастлив и свободен от боли и страданий». Затем, поднявшись, она сказала: «Последний удар нанесен, прощай».
Она сразу же направилась в Esgair Llaethdy. И, когда приехала домой, созвала весь свой скот вместе, каждого по имени.
Они все сразу повиновались призыву своей госпожи. И даже маленький черный теленок, хотя и был убит, снова ожил, и, спустившись с крючка, ушел с остальным скотом, овцами, козами, свиньями и лошадьми по приказу Леди Озера.
Это была весной, и на одном из полей с плугом стояло четыре вола. И их она тоже позвала за собой.
Весь скот прошел прочь вместе с Леди через горы к озеру и все вместе они исчезли под водой. Единственный след, который они оставили, - это борозда, сделанная плугом, который волы тащили за собой. Этот след можно увидеть и по сей день.
Сердце Гвина разбилось. Раздавленный горем, он последовал за своей женой к озеру, и погрузился в его холодные воды, тем самым положив конец страданиям. Три сына, почти последовали примеру своего отца и провели много дней, бродя по озеру в надежде снова увидеть потерянную мать. И их любовь была вознаграждена, однажды Нельферх пришла к ним.
Дева Озера сказала, что их миссия на земле состоит в том, чтобы облегчить боль и страдания человечества. Она отвела их в место, которое до сих пор зовется Лощина Врачей (Pant y Meddygon), где она показала им силу трав, которые там росли, и научила искусству исцеления.
Пользуясь учением своей матери, они стали самыми искусными врачами в той земле. Райс Грюг, лорд замков Llandivery и Dinefwr дал им звание, земли и привилегии в Майддфай,чтобы обеспечить их практику во врачебном искусстве, а так же для лечения и пользы всех, кто в этом будет нуждаться. Слава медиков из Майддфай разлетелась по всему Уэльсу и поддерживалась их потомками в течение многих столетий.
Подписывайтесь на наш телеграм-канал и добавляйтесь в VK-сообщество "Нетленка", там будет больше интересных материалов обо всём понемногу из мира литературы и кино.
Хотите разместить свой авторский материал в "Нетленке", посвящённый литературе, кино или любому значимому культурному событию? Нет проблем, пишите администраторам ВК-паблика, обсудим условия сотрудничества.
