Уравнение с двумя неизвестными. А секрет прост - не нужно выбирать что-то одно - это критическая ошибка, западня, ловушка разума, автоматическая деструктивная программа. Выбирайте и первое, и второе.
Вы в любом случае будете проводить на работе бОльшую часть времени и видеть клиентов и коллег чаще, чем детей, супругов и родителей. А чем выше позиция в компании или масштаб бизнеса, тем больше нагрузка. Приглашайте детей-жен-мужей на работу, рассказывайте про все дела, успехи и неудачи, спрашивайте мнение и разрешайте давать советы.
Разрешите сотрудникам приводить детей на работу. Если есть деньги - организуйте для детей сотрудников детсад или продленку. Бессмысленно строить из себя мученика и тянуть лямку, спасая семью и зарабатывая на хлеб. А если вы не хотите посвящать в свои дела близких - вы что-то скрываете или хотите выглядеть бравым завоевателем ("треугольник судьбы" Карпмана), чтобы при случае упрекнуть жену "я работаю день и ночь ради семьи".
Зачем вам семья? Это ваша стая (любимые люди, которые поддерживают друг друга) или вы их просто эксплуатируете для личных целей?