Тайное родство?
Эта популярная шутка могла бы показаться глуповатой, если бы фактически не оказалась правдивой. Дело в том, что Наталья Орлова – известный художник-мультипликатор, создавая эти образы, взяла за основу вполне реальных людей. Каких именно? Тех, что чаще всего были у нее перед глазами. Алису она нарисовала со своей дочери. Вот как она сама об этом рассказывала:
«Катя как раз того же возраста была, вертелась всё время вокруг меня. Я, конечно, специально с неё Алису не рисовала, но характер всё равно похожий получился. Это всё подсознательно происходит.»
Все, видевшие, «прототип» в детстве, утверждают, что художница скромничает - Алиса похожа на ее дочь не только по характеру. Кстати, эта маленькая «муза» выросла и теперь мы ее знаем как актрису Екатерину Семенову.
А вот образ капитана корабля Зеленого Наталья Орлова считает сборным – есть в нем что-то и от Кира Булычева, на мой взгляд, но больше всего черт персонажу досталось от ее мужа, режиссера Тенгиза Семенова. С этим фактом согласны все, близко знавшие эту творческую семью. Так что шутников из Интернета не проведешь – безо всяких генетических экспертиз они в нарисованных героях выявили биологическое родство.
Тайна имени
В 1981 году наш ответ «Звездным войнам» стал настоящим переворотом в сознании не только для миллионов советских зрителей всех возрастов. Этот мультфильм очень сильно изменил жизнь автора сценария Кира Булычева. Популярный писатель уже успел создать к тому времени несколько серий фантастических романов. «Девочка с Земли» стала основой для этой экранизации. Через год после выхода мультфильма творческий коллектив был награжден очень почетной Государственной премией СССР. Тут и пришлось «сбросить маски». Оказалось, что Кир Булычев – это вымышленный псевдоним. Кстати, данный факт до сих пор не очень широко известен. Выяснилось, что под этим именем много лет тайно творил доктор исторических наук Игорь Всеволодович Можейко. Личность его была очень известной в научных кругах. Знаменитый востоковед и историк соблюдал строжайшее инкогнито, так как опасался, что коллеги и руководство института Востоковедения его не поймут, осудят и уволят за такое «несерьезное» занятие. Ну что тут скажешь - пережитки советской эпохи с ее перегибами!
Тайна звездного голоса
А вы знаете, что к творческому коллективу создателей любимого мультфильма со временем подключились вот какие известные личности: Джеймс Белуши, Кирстен Данст, Жан Рено, Адриано Челентано, Робби Уильямс, Хью Грант, Хью Лори и Тото Кутуньо. Как же так? Все просто – «Тайна третьей планеты» была переведена на множество языков, и эта звездная команда озвучивала наших героев. Попробуйте догадаться – кто кого! Проверить себя можно будет в конце статьи.
Кстати, с озвучкой в Америке произошла какая-то достаточно темная история. Первый вариант дубляжа был создан в 1987 году. Перевод оказался настолько неверным, что этот вариант до сих пор иногда называют пиратской копией. Посудите сами, Алису в нем даже переименовали в Кристин. Ничего святого у людей нет! Второй перевод в 1990 году был слегка лучше, но также имел огромные сокращения и изменения. Интересно, какие такие «постельные сцены» там могли вырезать? В общем, будем считать, что заокеанские коллеги слегка «задергались» и испугались конкуренции.
Вот такие жгучие тайны скрывал наш любимый детский мультфильм!
А теперь, как и обещала – озвучка героев: Кирстен Данст - Алиса (тут вариантов не много); Джеймс Белуши – Говорун; Жан Рено - французский профессор Селезнев, а Адриано Челентано – итальянский Громозека. Роби Уильямс и Тото Кутуньо – тоже проф. Селезнев.
___________________________________________________________________________________
Понравилась статья? - Не забудьте лайкнуть и обязательно подпишитесь на мой Дзен-канал "Интерессариум". Обещаю, будет еще много интересного!