Иногда надо перевести какое-то слово на английский, ты заглядываешь в словарь и видишь несколько вариантов. Вот, например, нужно нам рассказать о профессии, а сперва - подобрать правильное слово. Обращаемся к словарю, а там:
Так. Ну последние два - вряд ли. А вот первые очень похожи на правду. Только вот какое из двух выбрать? Кстати, о разнице между job, work и career мы уже писали. Теперь давайте разбираться с occupation и profession.
На самом деле разница проста:
occupation - род занятий, работа, за которую вы получаете деньги
profession - профессия, специальность, которая подразумевает наличие определенных знаний и навыков
Бывает, что эти самые profession и occupation у людей совпадают, но все чаще - наоборот.
Примеры occupation: driver, shopkeeper, government servant, clerk
Примеры profession: doctor, engineer, lawyer, chartered accountant
I studied law at university but now I am a driver. My profession is lawyer though my occupation/job is driver. - Я изучал право в университете, но сейчас я водитель. Моя специальность - юрист, хотя я работаю водителем.
Подписывайтесь на наш Telegram и группу "Вконтакте", чтобы узнавать еще много нового и полезного! А еще качайте наш новый журнал!