Найти тему

English. 159. Что такое CLIL? Библиотека преподавателя английского младшим школьникам (ч.1)

ELN Insider, "Behind the Scenes", Issue 159, 2018

Те, кто знают меня лично, в курсе, что моя дочь сдала IELTS speaking на band 7 (начало C1) через несколько дней* после того, как ей исполнилось 14 лет. Очевидно, что за этим стоят не только курсы английского в группе на местных курсах, на которые я её отдала примерно в конце начальной школы (просто потому, что возрастной момент - когда ребёнок становится подростком, то мама не авторитет, и начинается тема про "сапожника без сапог" у многих, я не исключение).

Но ДО этого момента было проделано много работы, причём ребёнок не воспринимал занятия английским, как уроки - мы в него по большей части ... играли, а также использовали очень многие материалы для для носителей и неносителей языка (т.е. на английском), которые предназначены для обучения разным базовым предметам, которые изучаются в начальной школе, а также (во многих странах) в старших группах детского сада.

Серия об учебниках публикуется с целью ознакомить рассматривающих обучение английскому в ELN online c "кухней" отбора исходных материалов и ингредиентов при составлении учебных программ как для взрослых, кто планирует иммиграцию или учёбу за границей на английском языке, так и для их детей школьного возраста.

Учебные пособия, которые обучают английскому и какому-то предмету одновременно относятся к тому разделу по методике, который называется CLIL (Сontent and Language Integrated Learning) - сontent (содержание по предмету) и language (язык) в таких пособиях интегрированы (integrated).

Сегодня первая экскурсия в мою библиотеку - знакомьтесь: серия книг для внеклассного чтения CLIL формата от Оксфорда Content Area Readers (сontent areas - предметные области, readers - книги для чтения с заданиями по содержанию). К серии имеется книга для учителя и аудиодиск.

Охвачены такие темы, как, the Weather (погода), Inside the Human Body (анатомия - внутри человеческого тела), the Computer Age (компьютерные технологии )- век компьютеров), Science Lab (природоведение и основы физики-химии - научная лаборатория), Letters from Canada and Mexico (основы обществоведения - social studies -письма из Канады и Мексики), Two Villages - Two Hundred Years Apart (история - быт - две деревни в сравнении: сейчас и 200 лет назад), How the Earth Gets its Shape (физическая география с элементами геологии), Measurement All Over the World (о разных единицах измерения). В книге для учителя есть разрешённые к копированию материалы (reproducibles)
Охвачены такие темы, как, the Weather (погода), Inside the Human Body (анатомия - внутри человеческого тела), the Computer Age (компьютерные технологии )- век компьютеров), Science Lab (природоведение и основы физики-химии - научная лаборатория), Letters from Canada and Mexico (основы обществоведения - social studies -письма из Канады и Мексики), Two Villages - Two Hundred Years Apart (история - быт - две деревни в сравнении: сейчас и 200 лет назад), How the Earth Gets its Shape (физическая география с элементами геологии), Measurement All Over the World (о разных единицах измерения). В книге для учителя есть разрешённые к копированию материалы (reproducibles)

ПОРВУ ШАБЛОН

Если вы решили, что это для "продвинутых", то вы сильно ошибаетесь. И это не для носителей языка, а для изучающих английский язык, как иностранный. Уровень - BEGINNER (CEFR A1) - на сайте издательства так заявлено. Там не очень сложная грамматика - с точки зрения глаголов, почти всё в present simple, но past simple есть в микродозах (то есть, если вам кто-то скажет, что прошедшее время - это какой-то уровень выше A1 - дайте этому человеку условно в глаз, очень вредый миф это).

Что отличает материалы от традиционных - это лексика. В текстах она уровня "пищеварительная система", "червяк", "вес", "корица", "амёба", "огнетушитель", "водяной пар" и т.п. То есть это про мир вокруг и общеобразовательные предметы (как видно на изображении ниже, охвачены такие предметные области, как science (предеметы естественно-научного цикла), maths (математика), history (история) и social studies (обществознание, социо-культурное разное, техника безопастности тужа входит тоже, правила поведения в обществе и прочее подобное), а не "тщательно отобранное что-то" для традиционных учебников в стиле there is a cat on the table в окружении уточек и Микки Маусов.

Cкриншот с сайта издательства. В графе уровень языка (language level) отмечено, что Beginner (это CEFR A1).
Cкриншот с сайта издательства. В графе уровень языка (language level) отмечено, что Beginner (это CEFR A1).
В ближайших выпусках покажу ещё много интересного из личной библиотеки, come back again )
Понравилось? Ставьте LIKE! Спасибо! И подписывайтесь на канал )
Архив публикаций об IELTS (как оценивается, обзор сборников тестов, стратегии сдачи и т.п.) в отдельном оглавлении.
Вы дочитали 159-ый выпуск дзен-сериала The ELN Insider "Behind the Scenes", October, 2019. Узнать об уроках английского онлайн в ELNПерейти к оглавлению и архиву выпусков всех рубрик за 2018