Британцы очень любят чай. Настолько любят, что у них есть даже идиомы, связанные с чаем. Вот несколько из них. Not somebody's cup of tea — не входить в чью-либо сферу интересов. Дословно переводится как Не его чашка чаю. To take tea with somebody — иметь с кем-то отношения, вести дела. если переводить буквально, то это будет значить Пить чай с кем-либо. Нusband's tea — очень слабо заваренный чай. Дословно переводится Чай мужа. Read the tea leaves — это выражение можно перевести как предсказывать наобум, аналог нашего гадать на кофейной гуще. А дословно это значит читать по чайным листьям. Подписывайтесь на канал, чтобы не пропускать интересное про английский. Учите английский вместе с Puzzle English.
Британцы очень любят чай. Настолько любят, что у них есть даже идиомы, связанные с чаем.
Вот несколько из них.
Not somebody's cup of tea — не входить в чью-либо сферу интересов. Дословно переводится как Не его чашка чаю.
To take tea with somebody — иметь с кем-то отношения, вести дела. если переводить буквально, то это будет значить Пить чай с кем-либо.
Нusband's tea — очень слабо заваренный чай. Дословно переводится Чай мужа.
Read the tea leaves — это выражение можно перевести как предсказывать наобум, аналог нашего гадать на кофейной гуще. А дословно это значит читать по чайным листьям.
Подписывайтесь на канал, чтобы не пропускать интересное про английский.
Учите английский вместе с Puzzle English.