Первый звонок прозвенел в сентябре для молодого преподавателя английского языка Марины Герасимович. После окончания Гомельского госуниверситета Марина Сергеевна пришла работать в гимназию №46 имени Блеза Паскаля, где с 1977 года и до пенсии завучем проработала бабушка молодой учительницы — Лаура Сергеевна Герасимович.
— Бабушка преподавала французский язык, а я выбрала английский. Он мне всегда больше нравился. Когда шла на собеседование в «46-ю», где нужен был преподаватель английского языка, понимала, конечно, что ко мне будут предъявлять высокие требования. Всё-таки Лаура Сергеевна много вложила сил в развитие гимназии и в своих учеников. Её здесь знают и помнят. Сейчас бабушке 86 лет, но она до сих пор держит связь со своими учениками, которые разъехались по разным странам. На праздники они присылают ей открытки и даже подарки, — рассказывает Марина Герасимович.
В семье у Марины больше никто свою жизнь с преподаванием не связал. Мама работает библиотекарем, а папа по образованию инженер. Но гены всё-таки взяли своё через поколение, шутит наша героиня. Вот она и пошла по стопам бабушки. И хоть с детьми поработала только месяц, уже поняла — ей в учебном классе нравится.
— Часто слышу нарекания, что сейчас очень непослушные и неусидчивые дети, с которыми сложно найти общий язык. Я считаю так, если тебе самой нравится быть учителем, то и детям понравится быть учениками. Ведь преподавание — это процесс двусторонний. Нельзя, не отдавая, требовать отдачи с другой стороны, — уверена молодой педагог.
Марина Сергеевна категорически не согласна, что белорусские дети плохо усваивают иностранные языки. Говорит, главное — слышать разговорную речь, не грамматику зубрить, а учиться общению. Сама она любовью к английскому заразилась ещё в детстве, когда как-то случайно начала смотреть в Интернете фильмы на этом языке. Сначала с субтитрами, а потом уже абсолютно безо всякого перевода. Даже помнит первый фильм, который посмотрела в оригинале. Это семейная комедия «Матильда» 1996-го года выпуска с Дени де Вито. Он о необычной девочке, которая может двигать взглядом предметы и умножать в уме огромные числа. Только вот родители к ней совершенно равнодушны.
Сейчас, бывает, Марина сначала ходит в кино на премьерный показ, а потом дома смотрит кино ещё раз. Но уже без перевода.
— Своим ученикам я тоже советую как можно больше смотреть передач и фильмов в оригинальной озвучке. Это здорово помогает понять язык. Ведь лучше живой языковой среды в учебном процессе пока никто ничего не придумал, — считает учитель.
На своих уроках в старших классах Марина Сергеевна старается изъясняться исключительно по-английски. Если требуется что-то объяснить по-русски, всё равно потом обязательно повторяет на английском языке.
Ещё Марина Герасимович давно любит музыку. Всегда хотела понимать, о чём поётся в «непонятных» иностранных песнях. Можно сказать, и эта мечта сбылась.
В свободное от работы время, которое, впрочем, у педагога понятие условное, Марина любит покататься на лошади. Она — частый гость в конно-спортивных школах.
— Не поверите, но любовь к лошадям тоже связана с моим увлечением кино. Я фанатка вестернов. А как известно, ни один вестерн без погонь на лошадях не обходится. Мне кажется, это очень свободолюбивые животные, и очень умные. Общаться с ними — одно удовольствие, — признаётся Марина Герасимович.
Марина пока не знает, как сложится её дальнейшая судьба. Но очень надеется оставить в гимназии такое же наследие, как бабушка. И такой же след в сердцах своих учеников. Не просто учить, а учиться вместе с ними. Для чего молодой педагог собирается следовать советам Лауры Сергеевны, имя которой в стенах гимназии продолжают произносить с трепетом и уважением.
Автор: Елена Чернобаева. Фото: Мария Амелина