Итак, откуда берутся новые слова? Иногда они заимствуются из других языков, но чаще всего язык строит новые слова из своих же старых. Каким образом?
Самый простой и, к тому же, экономичный способ – когда само слово никак не меняется, а к нему добавляется новое значение.
Есть особенно «экономные» языки, которые предпочитают данный способ всем остальным. Например, английский.
Возьмем существительное water – вода.
Английский язык может взять и объявить это слово… глаголом.
Получится новый глагол to water – поливать.
Таким же образом в английском языке можно поступить со многими существительными.
Понятно, что не каждое слово в языке можно так просто взять и превратить в другое слово. Да и не про каждое превращенное слово сразу ясно, что оно будет означать. Это и есть одна из серьезных проблем для тех, кто изучает такой «экономный» язык, как английский.
Но в то же самое время, данное свойство языка может сыграть нам на руку. Все потому, что выучив очередное английское существительное, можно сразу же выучить соответствующий глагол. Разумеется, если такой существует. Таким образом, вы увеличиваете скорость освоения новой лексики.
Кстати, для такого способа получения новых слов лингвисты придумали особое название: конверсия.
Всем, кто желает освоить английский с нуля, преодолеть языковой барьер и начать свободно общаться, рекомендую мой курс: Быстрый старт в английском.