Человеческий мозг – нечто удивительное, и весьма экономное. Он постоянно стремиться выбрать наиболее простое и наименее затратное в плане работы и ресурсов решение. И когда вы сталкиваетесь с двумя сообщениями на разных языках, родном и иностранном, мозг в первую очередь обращает внимание на то, что содержит родную речь, и часто игнорирует второе.
Также, с разными языками мы работаем (мыслим, общаемся) с разной скоростью, в зависимости от уровня наших знаний и опыта использования конкретного языка. Данный процесс можно сравнить с вождением автомобиля на различных передачах. Самая быстрая – когда вы используете родной язык, остальные – иностранные языки и то, как хорошо вы их освоили.
В тот момент, когда вы начинаете заниматься, общаться, другими словами – активно использовать иностранный язык – вы переключаете передачу.
Но вот пришло смс от знакомого или уведомление с почты. Это не требует от вас никакого труда, и вы быстро просматриваете содержимое.
В этот момент вы снова переключились, но сделали это естественно, без усилий.
Отсюда мы можем сделать вывод, что переключаться со сложных языков на простые (а в нашей созданной метафоре – с низких передач на высокие) значительно проще, чем обратное действие.
И именно здесь мы можем разглядеть проблему, а точнее, необходимость.
Чтобы повысить эффективность освоения языка, нужно как можно дольше оставаться на этой же передаче. Иными словами, в выделенный промежуток времени использовать только изучаемый язык и избегать переключений.
Как этого добиться?
Постараться избавиться от всех реальных и потенциальных отвлекающих факторов: смартфонов, электронной почты, нежелательных звонков. Можно пойти дальше и на время занятий убрать с рабочего места все материалы, содержащие записи на родном языке.
Обобщая написанное, можно сказать, что вам нужно создать благоприятное окружение.
Попробуйте сами, выделяйте время для регулярной практики, и положительные результаты не застанут себя ждать.
Всем, кто желает освоить английский с нуля, преодолеть языковой барьер и начать свободно общаться, рекомендую мой курс: Быстрый старт в английском.