1. Когда грузинские дети называют своих родителей мама и папа в присутствии русскоговорящих туристов, то они весьма удивляются услышанному. По-грузински мама звучит как "дэда", папа - это "мама", бабушка - "бебуа", а дедушка "бабуа" или "папа". Поэтому не удивляйтесь, когда увидите на улице, как дети обращаются к своим отцам со словами "мама".
2. Грузинский язык обладает некоторыми особенностями. В нем нет больших букв, поэтому не удивляйтесь, если в Тбилиси увидите английские или русские названия и имена, написанные с маленькой буквы. В этом древнем языке нет мужского и женского рода, он устанавливается согласно контексту. Язык довольно сложный, так как в одной части слова часто бывает несколько согласных. В грузинском языке даже есть слово, в котором идут 8 согласных подряд – gvprtskvnic (означает – содрать кожу или выманить деньги).
3. В Тбилиси, как и во всей Грузии, нет центрального отопления и системы горячей воды. Каждый греет жилье и воду, как умеет, и в соответствии с финансовыми возможностями: различными газовыми и электрическими нагревателями, а более богатые жители устанавливают обогреваемую газом автономную отопительную систему. Поэтому не только плескаться в ванне, но и лежать в ней здесь непринято. .