Я очень благодарен судьбе за то, что веду этот блог. И знаете почему? Потому что он дал мне возможность познакомиться с творчеством многих невероятно талантливых людей из самых разных стран. Юмор интернационален, и часто совсем не важно из какой страны художник – Канады, Китая или России – ты смотришь и тебе всё понятно и смешно. Ну разве не чудо?! И сегодня я хочу познакомить вас с работами художницы из Сингапура, которой очень нравится играть со словами и создавать другим хорошее настроение.
Рассказывая о себе, автор не тратит слов попусту и говорит просто: «Привет, меня зовут Монгс, и я живу на маленьком солнечном острове и рисую глуповатые комиксы, которые делают других немного счастливее». Любит читать журналы и разные блоги, по странной причине обожает разные мануалы и руководства. Ей нравится веселить других. А еще художница очень религиозна и постоянно благодарит Господа за талант (ну и мужа – за поддержку).
Впрочем, на творчестве Монгс её набожность почти никак не отображается. Она любит рисовать животных, еду, неодушевленные объекты, природу и всякие предметы быта из нашей повседневной жизни. Им всем нравится произносить жизнеутверждающие реплики или просто мило болтать. Да, эти рисунки – милые пустячки, но людям нравятся. За короткое время у milkyprint – под таким ником выпускает свои работы художницы – появилось много поклонников. У Монгс уже 30 тысяч подписчиков в «Инстаграме», а её арт хорошо продается на кружках, футболках и прочей сувенирке.
В общем, не вижу смысла в долгих предисловиях и предлагаю просто поднять себе настроение рисунками художницы из Сингапура. Я перевел её лучшие и самые новые работы. Это не какой-то юмор, от которого хохочешь в голос, но мне он нравится – уютный такой, как у нас любят говорить – ламповый. Смотрим!
То, что полезно, вовсе не обязательно популярно. Чаще даже наоборот!
Пряничные человечки вернулись из отпуска.
Правда жизни: носки часто бывают одиноки...
Не в своей тарелке.
Эта знаменитая реплика Шварценеггера не нуждается в переводе.
Запретная любовь.
А что если кофе тоже без нас никак?
Иногда полезно просто сбросить всё со своих плеч и расслабиться.
Что за фокусы, рулон?!
Вот, так лучше.
А не укачает?
Не стоит верить всему, что вам говорят.
Мы дополняем друг друга.
Понравилась публикация? Узнали что-то новое? Ставьте палец вверх, подписывайтесь на канал «Супер!» Здесь всегда интересно.