Союзы unless, as long as, provided, providing (если не, при условии) обычно служат для присоединения придаточных предложений (условие) к главному (следствие, вытекающее из этого условия).
I won’t be able to give him this information unless I see him. – Я не смогу передать ему эту информацию, пока не увижу его.
I can't promise anything unless you explain the situation. – Я не могу ничего обещать, пока вы не объясните ситуацию.
I can’t afford buying a new car unless I come into fortune. – Я не могу позволить себе купить новую машину, если только я не получу наследство.
I’m not going to come to the party, unless I’m personally invited. – Я не собираюсь идти на вечеринку, если только меня не пригласят персонально.
Как видно из примеров, после союза unless предложение утвердительное, хотя переводится с отрицанием не. Часто вместо союза unless в таком же значении употребляется союз if … not:
Unless you stop talking on the phone I won’t fall asleep. / If you don’t stop talking on the phone I won’t fall asleep. – Если ты не перестанешь болтать по телефону, я не усну.
As long as
Союз as long as также используется для присоединения придаточного предложения условия.
You may play the computer as long as turn off the sound. – Можешь играть на компьютере, если выключишь звук.
You may buy new clothes as long as you promise not to buy them in credit. – Ты можешь покупать новые вещи, если пообещаешь, что не будешь брать их в кредит.
Также вместо него часто используется союз so long as.
You may play the computer as long as turn off the sound. / You may play the computer so long as turn off the sound. – Можешь играть на компьютере, если выключишь звук.
Provided / providing
Союз provided / providing (that) используется обычно со значением «при условии».
My parents lent me some money provided (that) I return it in a month. / My parents lent me some money providing (that) I return it in a month. – Мои родители одолжили мне немного денег с условием, что я верну их в течение месяца.
В придаточных предложениях условия, присоединяемых союзами unless, as long as, provided, providing, так же, как и в присоединяемых союзом if, не употребляется время группы Future, хотя оно и подходит по смыслу – вместо этого вы можете употребить соответствующее время группы Present.
I’ll give you my umbrella provided that you return it tomorrow. – Я дам тебе мой зонтик при условии, что ты вернёшь его завтра.
I won’t believe what you are saying unless I see it myself. – Я не поверю тому, что ты говоришь, пока не увижу этого своими глазами.
Ставьте 👍, чтобы сохранить публикацию в своей истории, и подписывайтесь на канал.
