Уверена, что не все люди, которые нас окружают, это белые и пушистые зайчики :) (не то что я :)... Если такие люди уезжают/уходят, то мы можем вздохнуть с облегчением. ..... И как это описать на английском ? ... Хм Let's go :) Be glad to see the back of = радоваться тому, что кто-то уходит. Собственно, так и нужно понимать это выражение: мы рады видеть спину таких людей, потому что это означает, что своим присутствием они больше не будут портить нам настроение. If you subscribe to me I will not be offended :)
Уверена, что не все люди, которые нас окружают, это белые и пушистые зайчики :) (не то что я :)...
Если такие люди уезжают/уходят, то мы можем вздохнуть с облегчением. ..... И как это описать на английском ? ... Хм
Let's go :)
Be glad to see the back of = радоваться тому, что кто-то уходит.
Собственно, так и нужно понимать это выражение: мы рады видеть спину таких людей, потому что это означает, что своим присутствием они больше не будут портить нам настроение.
If you subscribe to me I will not be offended :)