Продолжим тему числительных. Напомню, что в прошлой статье One, two, three, four, five... Числительные в английском (часть 1) мы рассмотрели количественные числительные от 1 до 99, теперь перейдём к более крупным числам.
Слова hundred (сотня), thousand (тысяча), million (миллион), billion (миллиард), а также dozen (дюжина) могут выступать и как числительные, и как существительные.
Они выступают как числительные (т.е. не образуют формы множественного числа), если при них имеется определение, выражающее количество. Например,
two thousand years - две тысячи лет
several million dollars - несколько миллионов долларов
Однако, если такого определения нет, то данные слова употребляются во множественном числе (как существительные), а за ними следует предлог of. Например,
billions of stars - миллиарды звёзд
hundreds of people - сотни людей
Ещё одна особенность существительного - употребление с неопределённым артиклем в единственном числе. То есть если мы говорим об одной дюжине, одной сотне, одном миллионе, либо об одном миллиарде, и перед этими словами не стоит числительное 'one', то мы обязательно используем неопределённый артикль 'a'. Например:
a dozen eggs - дюжина яиц
a hundred houses - сто домов
И прежде чем, закончить тему количественных числительных, обращу ваше внимание на следующий момент: при чтении (произношении) трёхзначных числительных после сотен используется союз 'and':
205 - two hundred and five
634 - six hundred and thirty-four
А теперь попробуйте записать словами на английском число 1 732 804. Должно получиться так:
One million seven hundred and thirty-two thousand eight hundred and four
Я думаю, что у вас всё получилось.
И как обычно, дочитавшим статью до конца бонус. Где я вам расскажу...
Биллион - это сколько?
Если вы внимательно читали статью, то могли обратить внимание, что 1 000 000 000 на английском 'billion', а на русский язык переводится миллиард. Почему?
Чтобы это выяснить начать придётся с миллиона. С происхождения слова "миллион". Это слово поистине уникально, так как его произношение универсально для всех языков. С древних времён люди для счёта использовали десятки, сотни и тысячи. А вот слово "миллион" появилось только в конце XIII века, придумал его венецианский купец и итальянский путешественник Марко Поло. Вместе со своим отцом и другими купцами он в возрасте 17 лет отправился на Дальний Восток. Зимой в 1275 году они прибыли в Китай. Где юноша начинает изучать традиции и обычаи такого загадочного для европейцев Дальнего Востока. А по прибытии на родину после 17 лет проведённых на чужбине путешественник пишет книгу "Книга чудес света". Для описания несметных богатств Востока Марко Поло придумал слово "мильоне". Постепенно слово проникло во все языки.
В 1484 году в трактате "Наука о числах" французский математик Николя Шюке по аналогии с придуманным Марко Поло словом "миллион", использовал названия "биллион" (1 000 000 x 1 000 000), "триллион" (1 000 000 x 1 000 000 x 1 000 000) и т.д. Эта идея понравилась другим ученым и получила широкое распространение. Но у неё был недостаток не было названия для промежуточных чисел:
1 000 000 - миллион (million)
1 000 000 000 - ???
1 000 000 000 000 - биллион (billion)
и т.д.
Николя Шюке предложил для числа 1 000 000 000 название "тысяча миллионов", но это было не очень удобным. И в 1549 году Жак Пелетье предложил для названия таких чисел использовать латинский префикс
"-иллиард". Так появились "миллиард", "биллиард", "триллиард" и т.д. Эта система Шюке-Пелетье со временем стала использоваться во всей Европе, в том числе в Англии. Однако позже в Америке был создан свой порядок наименования больших чисел. Американцы посчитали систему сложной и решили упразднить префикс "-иллиард" и оставив только префикс "-иллион". Так по американской шкале (Short Scale - короткая шкала) миллиард стал биллионом в отличие от французско-британской шкалы (Long Scale - длинная шкала). По мере роста влияния Америки на весь мир короткой шкалой стало пользоваться всё больше стран. Использование двух шкал в англоязычных странах продолжалось до 1974 года. Именно в этом году Великобритания официально перешла на использование короткой шкалы. В настоящий момент на длинной шкале остались страны с французским, испанским и португальским языками.
А что же Россия? Россия перешла на короткую шкалу, вслед за Францией, ещё в конце XVIII века (Правда после Второй мировой войны Франция опять вернулась к длинной шкале.) Однако число 1 000 000 000 сохранило своё название "миллиард", поэтому числительного с названием "биллион" в русском языке не существует.
На сегодня это всё.
Читайте также статьи:
One, two, three, four, five... Числительные (часть 1)
First, second, third, four, fifth... Числительные (часть 3)
Подписывайтесь, ставьте лайки, оставляйте комментарии. До встреч на моём канале)))