Было это в 1991году в ЗГВ. Поехали мы из Дрездена в Мейсен с другом. Дорогу "естественно знали" вышли из поезда, а куда идти - не знаем. Остановили одного старого немца и давай дорогу спрашивать по-русски вперемежку с немецким. Он нам "их нихт ферштейн" мы уже и на пальцах, и по-всякому, а он «нихт ферштейн» и всё! Короче послали его по русски на х... И тут он на чистом русском нам и говорит: "Вы нах.., не ругайтесь, я русский знаю» Вот так бывало.
К вопросу о неожиданном знании «русского» языка некоторыми немцами. Был со мной такой случай. По делам службы я оказался на одном из крупнейших вокзалов Европы – Лейпцигском. Надо было делать пересадку на другой поезд. Время до отправления было достаточно, поэтому прошелся по вокзалу и привокзальной площади. Затем пропустил «гросс» стакан пива в вокзальном гасштедте и, естественно, спустился в полуподвальный этаж, где было расположено известное заведение «МЖ».
Совершив необходимое действо, на выходе заметил необычный киоск, в котором были выставлены всякие сувениры эротической направленности, журналы, комиксы и т.п. Это, естественно, привлекло мое внимание, и я задержался, рассматривая их. Пожилой немец-продавец, немного помолчав, сказал мне русско-немецкую фразу что-то типа: «Герр майор, sind Sie schon verheiratet?» (Господин майор, Вы уже женаты?) А дальше, делая широкий жест рукой на свой товар, чисто по-русски произнес: «Еб…тся!!!».
Еще интересный, с точки зрения, «знания» русского языка случай, которому я был свидетелем, находясь возле штаба 6 гв. тд в Лютерштадт-Виттенберге, в году, этак, в 1978. Под вечер возвращались мы с вечерней прогулки по городу, а жили в изоляторе медсанбата. И вот, у КПП штаба наблюдаем следующую картину.
Неизвестно откуда, буквально, приполз старый пьяный немец и не в силах встать в полный рост, с колен начал страшно ругаться матом, добавляя к этим общеизвестным «терминам» русские слова: «Москва, Сталинград, Гитлер» и что-то вроде: «нихт-капут!» Грозя при этом кулаком наряду КПП. Быстро приехала полицейская машина, и забрала «хулигана»
Как, говорили мне потом знакомые немцы, это не характерный случай. Может, просто защищали честь нации? (Aleks)
В продолжении темы патрулирования по городу. В основном туда ходили разведчики, мы редко. Я был то один раз по ночному Дрездену. Очень впечатляет! Немки, с какого то летнего ресторана поют про "подмосковные вечера", при виде нас. А в подземном переходе группа туристов, грузин с СОЮЗА, хотели нас угостить вином из бочонка. Мы конечно вежливо отказались...
К месту ещё можно отметить. В 1980 году возвращался я из санатория Бад-Эльстер в Дрезден на попутной машине ТБП-123 Зил-130 с гражданским водителем. Где-то за 20 км до Дрездена водитель на автобане превысил установленную на данном участке скорость. Ближайший по пути подвижный пост транспортной полиции на автомобиле "Варбург" остановил машину, пригласил водителя и предъявил квитанцию с указанием марки, номера машины, на сколько была превышена скорость и штраф 10 марок. Повторюсь, это был1980 год!
Если Вам всё же интересны мои публикации, поставьте палец вверх, подпишитесь на мой канал и поделитесь рассказом с друзьями в соц.сетях — тогда они будут чаще появляться в Вашей ленте новостей. А я буду стараться писать ещё. Спасибо за внимание!
